Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ibsen, Henrik Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Ibsen
KZerligliedens komedie. Komedie i tre akter, ’lred^e gen
nemsete udgave. Kdnvn. 1873. 8, 160 3.
KZerligkedens komedie. Komedie i tre akter. ?)erde gen
nemsete udgave. Kdnvn. Na^ 1877. 8. 160 8,
KZerligkedens komedie. Komedie i tre akter, beinte oplag
Kdlivn. 1884, 8. i6c» 8.
Karlekens komedi. fri 0 fversattn ing at Harald Nolander.
Lorga 1888. 8. 157 3. (^.nm. i Dagdl. 1889, No. 37).
Die Komodie der I^iede. dem Xorvvegiscken udertragen von v.
Lorcn. Lerlin 1889. (^nder dressen).
Planen til dette Digterens første Skuespil med Emne fra hans Samtids Liv i
Hjemmet degvndte allerede at BVBselsZette ham i Aaret 1858, den Gang til Fortrængsel
for hans senere fuldførte Skuespil «Kongsemnerne». Men Vanskeligheden ved den
formelle Udarbejdelse sinkede Arbejdet, som først blev begyndt i Prosa, men derpaa,
da denne Form ikke tilfredsstillede ham selv, omskrevet — «paa sine Steder næsten
Replik for Replik, andre Steder med større Frihed» — i rimede Jamber, og i denne
Form blev saa Stykket ferdigskrevet Sommeren 1862 og omdeltes Nytaarsaften s. A.
som Tillægshefte til «111. Nyhedsblad».
Arbejdet blev rec. i Morgbl. 1863, No. 74 og 81 [af M. J. Monrad]; i Aftbl.
s. A. No. 38 og 39 i Artikelen «Literatur og literære Tilstande» [af D Meidellj,
hvortil Bemærkninger i 111. Nyhedsbl. 1863, S. 44; i Dansk Maanedsskrift 1864,
S. 117 fg af Dr. C. Rosenberg. Et Bidrag fra den allersidste Tid til Arbejdets
kritiske Belysning er Christen Møllers Artikel i Letterstedtske Nordisk Tidskrift 1888,
S. 293 314: « Elskovskravet. En Sammenligning mellem S. Kierkegaards «Gen
tagelsen» og Henrik Ibsens «Kærlighedens Komedie».
I det Forord, dat Rom i Jan. 1867, hvormed Forf. ledsagede 2den Udgave,
men som ikke findes i de senere Udgaver af Arbejdet, giver han følgende selv
biografiske Oplysning om Digtets Modtagelse, da det kom ud, og om Forholdet
mellem den første og anden Udgave :
«^eg degik den ?e)l at udgive Logen i Norge. Laade I"id og 3ted var une!
digt valgt. Digtet vakte en 3torm at Uvilje, vold3ommere og mere uddredt, end de
fleste Leiger skal kunne rose 3ig ak i et Bamkund, nvi3 overveiende ?lerlied ellers de
tragter literære Anliggender s«m 3ig Baa temmelig uvedkommende. Nodtagel3en over
raskede mig lornvrigt ikke, «Den sunde Kealisme», 3om vi I^ormZend, iallald for
Kealii>men3 om end ikke for Bundliedens Vedkommende, med ?»^e tor tillegge 03,
dringer 03 gan3ke naturligt til i det Lestaaende at se det Lerettigede, i Opgavens
I^e»Bning at 3e den 3Ide. Denne Letragtningsmaade skader et inderligt Velbefindeude,
men ikke Baa megen Klarned. Da nu i min Komedie ekter dedste Lyne
svang kidsken over K^Zerligliederne og var det i sin Orden, at de
IVlange skreg paa K^rligliedens og Vegne. Den ’lankens ’lugt og
Dressur, som krZeves lor at degride Vildiarelsen, nar flertallet indenlor vor dogde»m>
mende og lysende kun ufuldstZendigt g^ennemgaaet. Det er imidlertid ikke
min Bag at give noget Kursus. Lt ?orord er ingen Danmark kam der i
sin I"id neppe svnderlig flere Lxemplarer al Digtet, end dem, der tilstilledes de
K)»dennavn3ke Llade til ?or den Kritik, som dersteds dlev min Log
tildel, nar )eg overliovedet al Orund til at vZere taknemmelig. langen LemZerkning
dertra nar veeret vekkende for mig, og naar )eg desuagtet, med I,’ndtagelse af nogle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
