Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lie, Jonas Lauritz Idemil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lie
506
De kritiske Bilag til Bogens Historie — Fortællingen blev skrevet under For
fatterens Opnold i Hamburg — findes i Nyt Tidsskr. I. 302—304 af Olaf Skavlan ;
I^arssdl. 1882, No. 132 A [af Henrik Jæger]; Aftpst. s. A. No. 114 A; Opi. Avis
s. A. No. 58; Thj. Adr. No. 147; Stav. Amtstid. No. 127 ak H.[olger] S.[inding] ;
Dagbl. [Kbh.] 1882, No. 167; Nattid. 13 Maj s. A.; Dags-Avisen 3. A. af Axel
Henriques, jfr. 3 81. 8 Juli [ang. Forklaringen af Bogens norske. Ord af A. Larsen] ;
111. Tid. XXIII. 470 ak H. V^c»6sliov^ Ude og Hjemme VI. 427 fg. ; Post.- och
Inr-Tidn. Juli 1882 ak C. D. af Wirsén (overs, i Nar^dl. No. 203 A).
I^ivLLlavsn. Xdiivn. iBBz. 8. 22Z 8.
Elinkautinen Vanki. Norjankielesta suomentanut Lyydi Stenback.
Porvoossa [Borga] 1889. 8. 121 S.
[Le fils de Barbra. Tråd. du Norvégien. Trykt i «Journal de Genéve»
1884, 6 Novbr. o. fg.]
Lebenslanglich verurtheilt. Erzcihlung. Aus dem Norwegischen von
M. von Borch, Leipzig 8. 188 S. (Reclams Univ.-Bibl. 1909 s: 1910.)
En Over3Ntteise til Svensk tin6es i de ovfr. nsevnte «Nya beraltelser» ;
oprindelig stod Oversættelsen som Føljeton i Stockh. Dagbl. 1883, No. 153 fg. —
En Oversættelse til Czekisk er trykt i «Cezsky Politik» Maj 1887. — En
Oversættelse til Engelsk: «The Life Convict», translated from the Norwegian
dv las Langland — begyndte at trykkes i Scandinavia Vol. 111. (Chicago 1886),
S. 16—19, men fuldførtes ikke, da dette Tidsskrift gik ind med No. 1 nævnte Aar.
Fortællingen er skrevet i Paris. Af Recensjoner i den norske Presse merkes
Aftpst. 1883, No. 138 A af Henrik Jæger; Dagbl. 5, A. No. 164 [af Irgens Hansen] ;
Verdens Gang 1883, No. 72; Stav. Amtstid. 1883, No. 144 af Chr. A. B.[ugge];
Nyt Tidsskr. 11. 537—41 af Lars Holst.
I den danske og svenske Presse findes Anmeldelser af Bogen bl. a. i Dagbl.
1883, No. 162 (optrM i IVlor^di. 3. A. No. 197 B) ; Ude og Hjemme VI. No. 299
af O. B [orchsenius] ; Ny ill. Tidn. 1883, No. 34; Aftonbl. 1885, No. 290 Aaf
G. af G.[eijerstam]; Finsk Tidskr. XVII, 1884, S. 143 al W. B.[olin]; Scandinavia
Vol. I. (Chicago 1883—84), S. 83. Jfr. ogsaa G. Brandes: Essays. Fremmede Per-
¦sonligheder, 8. 100.
Bogens Kapitel «Skjænkestuen» er illustreret af Eyolf Soot i «Menneskevennen»
1884, No. 6, hvor ogsaa Emil Mørkassel har skrevet «En Lejlighedsbetragtning i
Anledning 2k I^ies to si6ste Bøger» [0 : «Livsslaven» og l?2miljen pZ,2 Gilje»].
Af de ovfr. nævnte Recensjoner fremkaldte Irgens Hansens i Dagbl. en Ind-
sigelse fra Forfatteren i s. 81. No. 175 mod* Anmelderens «tendentiøse Bedømmelse»
af Bogen, besvaret af I. H. i No. 176; dernæst en Indsigelse af B. Bjørnson i No.
180 dels ang. Bladets Literaturanmeldelser af I. H. i det hele taget, dels ang. Spørgs-
tnaalet: norske Forfattere og dansk Forlag, hvorefter der opstod en Fejde herom i
Bladets No. 181 (af I. H.), No. 191 (af B B.), No. 192 og 206 (af I, H.) — En
Ytring af en anden Anmelder, Henrik Jæger i Aftpst., foranledigede Forfatteren til i
s. 81. No 1 54 A at offentliggjøre følgende Bidrag til Bogens Historie og Fortolkning:
«En herværende Nordmand fortæller mig idag, at en Kritiker i Deres ærede
Blad har søgt at eftervise, at min sidste Fortælling : «Livsslaven» skal være syet over
en fremmed literZer Læst, nemlig Daudets «Jacques».
delilasser, at inssen nar 3en6t miss 52a 6en fal<tislie 3i6e af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
