Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
Kareno (smiler). Stod du i verandadøren?
Fruen. Jeg hørte han kaldte dig og sig selv for tankens
mænd.
Kareno. Ja, han gjorde det.
Fruen. Og engang kaldte han dig for kollega.
Kareno. Ja, han var i det hele tat makeløst elskværdig.
Fruen (hopper nogen ganger op og ned). Jeg er så stolt at!
(tar hans hånd). Tankens mand! .... Men nu vil jeg gjøre noget
også, du.
Kareno. Vil du gjøre noget?
Fruen. Og vet du hvad det er? (iagttar ham skarpt). Jeg vil
si op Ingeborg.
Kareno. Hvad?
Fruen. Si op Ingeborg. Du synes ikke å like det? Du blev
formelig forandret?
Kareno. Når har du fundet på dette?
Fruen. Jeg har fundet på det av mig selv. Hun går mig
iveien (omfavner ham). Jeg vil ha dig aldeles alene i hele
huset, forstår du. Det skal ikke være nogen andre her end du
og jeg:
Kareno. Det er det pussigste påfund du endnu er kommet
med.
Fruen. Ja, er det dig så meget imot at hun reiser så....
Kareno. Nei, imot? Men hvem skal gjøre arbeidet? Har
du tænkt på det?
Fruen. Ja, det skal jeg gjøre, arbeidet. Så sparer vi den
utgift (trykker ham til sig).
Kareno. Så, så, så, Elina! (gjør sig fri og ser på hende).
Ja, sier du det? Det er nu virkelig så snilt av dig, men.
Fruen. Du har ikke noget imot at vi skiller os ved Ingeborg
da?
Kareno. Nei, det var vel.... Du kjære menneske, du går
og hjælper mig i al stilhet, du.
Fruen. Ja, jeg kan forstå at du er glad; for det er så sjæl-
den du snakker på den måte (hopper ham pludselig om halsen).
Å, nu er jeg slik at jeg gjærne kunde....
Kareno. Nei, men Elina da! Hvad går det av dig?
Fruen (slipper ham). Fy, skamme dig, Ivar, nu tænkte du
noget.
Kareno. Tænkte jeg noget? Nei, det gjorde jeg ikke,
hen...
Fruen. Ja, men det gjorde ingenting om du tænkte noget
heller (hopper op og ned).
Kareno (smiler). Hvor det er morsomt å se dig så inder-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
