Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
lig tilfreds, du! Hvad er det for slags sko du står der og hop-
per 1?
Fruen. Se efter, vel.
Kareno (kikker). Tøfler?
Fruen. Vil du la være å kikke? :
Kareno (løfter hendes kjole op). Jovisst er ’ det tøfler, jo.
Fruen (ser sig omkring). Tænk om nogen så dig!
Kareno (uforsiående). Så mig? Ja, hvad gjorde det?....
Nei, hør nu, Elina, jeg tænker på det han sa om forlæggeren.
Han vilde tale med forlæggeren, sa han.
Fruen (tar sin ene tøffel av og klapper ham med den på
kindet). Jeg skal vise dig hvad slags sko jeg hopper i, jeg!
Kareno. Nei, Elina, lat nu være med det engang.
Fruen. Uf nei, nu vil jeg så nødig la være med det, Ivar.
Kareno. Så, så.... Jo, han sa at han vilde tale med for-
læggeren.
Fruen (resigneret). Hvem vilde tale med forlæggeren?
Kareno. Professoren, vel. Hørte du ikke det?
Fruen. Nei.
Kareno. Så hørte du jo ikke det vigtigste da. Jo, han vilde
være mig behjælpelig med å skaffe mig det forskud, efter hvad
han sa.
Fruen. Nei tænk, det hørte jeg ikke. Vilde han være dig
behjælpelig med det, sa han?
Kareno. Ja. Og det er jo næsten det samme som å ha det
i hånden allerede da. Men så kommer det noget som unægte-
lig.... noget av det siste han sa. Han talte om at jeg kanske
måtte revidere min bok litt.
Fruen. Ja, men dét....
Kareno. Nei, det er netop knuten det, Elina. Det å revidere
min bok, det er å skrive boken op igjen, det (tænker sig om).
Å, men Elina, det skal ikke mangle på god vilje hos mig. Det
kan du stole på.
Fruen. Ja, det stoler jeg også på.
Kareno(lægger armen om hende). Elina, du er så god idag.
Jeg er glad i dig.
Fruen. Ja, er du det? For det er ikke noget andet jeg vil,
Jeg.
Kareno. Men nu må du gå. For jeg skal arbeide.
Fruen. Å nei, lat mig være et øieblik. Nu skal vi være litt
glade nu. For nu ordner det sig vel.
Kareno (omfavner hende pludselig). Gå, hører du. Jeg
skal og må ha skrevet et kapitel i dag (omfavner hende igjen).
Du står her og får mig forstyrret efter dig. Så, gå nu. Ellers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
