Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Anden akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
nærmet om jeg sier noget? Du trænger penger for øieblikket, jeg
kan låne dig dem.
Kareno. Hvad for noget?
Jerven. Jeg kan låne dig dem (tar til lommen). Du er i
knipe og det er jeg ikke (tar en bunke pengsedler ut av en kon-
volut). Det er honoraret jeg fik idag (tæller).
Kareno (stanser ham). Du er gal, du trænger pengene selv.
Jerven. Nei, det er altså det jeg ikke gjør, hører du (tæller,
skyver sedlerne fra sig). Værsågod, tæl dem selv.
Kareno (spændt). Er det dit alvor, Jerven?
Jerven. Hvad står du der og betænker dig på? Tror du det
er uærlige penger kanske? At jeg har solgt mig for dem?
Kareno. Nei, hvad er det du sier!
Jerven. Ja, jeg vet ikke hvad du står der og finder ut.
Kareno. Men jeg fatter det bare ikke. Men kunde du....
Hvis du kunde avse....
Jerven (skyver atter til sedlerne). Ta dem, sier jeg.
Kareno. Men forresten så er jo halvdelen av dette mere end
nok til å betale min gjæld.
Jerven. Det er visst ikke sandt.
Kareno. Gud bevare dig, mand! Så stor gjæld som alt det
der håper jeg da at jeg aldrig skal komme til å gjøre.
Jerven. Godt, så sier vi halvdelen (tæller halvdelen av og
stikker den i lommen). Og så vil jeg ikke høre et ord mere.
Kareno. Du skal få dem tilbake når....
Frøkenen (ind, ryster sig). Hu, det er kjølig derute (later
døren stå åpen).
Jerven (dæmpet). Gjem pengene.
Kareno. Ja, tak, tak, Jerven (tar sedlerne og blir stående
med dem i hænderne. Fruen og Bondesen ind).
Fruen. De forsvandt, frøken?
Kareno. Vet du hvad Jerven har gjort, Elina?
Jerven Hy!
Kareno (holder sedlerne op). Ser du hvor rik jeg er blit!
Det er Jerven som har lånt mig dem.
Fruen. Det er ikke mulig?
Kareno. Nei, det sier jeg også. Men han vil ikke høre på
det. Jeg vet at han trænger pengene selv.
Jerven. Nei, kjære si det du da, Nathalia! (rykker sedlerne ut
av Karenos hænder og stikker dem ind i hans brystlomme). Så!
Fruen. Nei, det var en uventet hjælp.
Frøkenen (pludselig bort og omfavner Jerven). Det var
rigtig! Det var rigtig, Carsten! Så skal det være!
Jerven (gjør sig fri). Ja, lat nu ikke dette forstyrre os al-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
