Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Fjerde akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
Kareno. Ja, det er for usselt. Jeg vil ikke tænke på ham...
Du er litt støvet, Elina; vent et øieblik (børster hende på akslen).
Fruen (finder sig i det). Kunde du ha hjulpet ham og ikke
gjorde det?
Kareno. Ja. Jeg vilde ikke.... Der er et hår.
Fruen. Det gjør ikke noget (går mot bordet).
Kareno (efter hende). Det er bare et hår jeg vil ta.
Fruen. Å kjære, lat heller håret være (piller det selv av).
Kan du slet ikke arbeide idag, Ivar? (sætter sig og Sy”).
Kareno. Nei det er likesom en liten stans i det idag. Men
inat kan jeg nok igjen.... Forresten, du sier noget, jeg får ial-
fald prøve igjen, ut igjen og prøve (bort til verandadøren).
Hvorfor måtte jeg ikke ta det hår av dig, Elina?
Fruen (smiler uvilkårlig). Tænker du endda på det!
Kareno (smiler også). Ja. Jeg vilde se om det var et av
mine hår.
Fruen. Ja det var det formodentlig.
Kareno. Men det var lysere end mit.
Fruen. Så var det vel mit eget.
Kareno. Nei, det var mørkere end dit.
Fruen (blir opmærksom og børster sig nervøst).
Kareno. Det var sån halvblondt (iagttar hende). Jeg kunde
si det var Ingeborgs.
Fruen (hastig). Ja, det var vel Ingeborgs.
Kareno. Ja, kanske det.
Fruen. He, man skulde tro vi var to børn. Vi forhandler i
det vide og brede om et av Ingeborgs hår.
Kareno (åpent). Kjære Elina, jeg er glad i dig, jeg vil
snakke med dig, finde på noget å snakke med dig om. Men du er
blit så forandret i de siste par dager og det fører mig ind på så
mange tanker. Jeg trodde ikke at det var Ingeborgs hår. Jo, nu
når du sier det så var det hendes; men jeg tænkte noget andet
(havegrinden høres).
Fruen. Ja, men gå ikke og tænk så mange tanker. Prøv heller
å sætte dig ut i haven igjen.
Kareno. Hvorfor sier du det?
Fruen. Hvorfor jeg sier det?
Kareno. Venter du nogen?
Fruen. Du hører selv havegrinden når det kommer nogen.
Kareno. Ja, jeg syntes jeg hørte den netop.
Fruen. Så vent og se hvem det er.
Kareno (angrende). Å nei da, Elina, jeg gjør ikke det. Det
er ikke derfor jeg står her. Nei, nu går jeg ut og prøver igjen
(åpner verandadøren).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
