Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livets spil (1896) - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
kommer ifra. Da ligger hele jorden og stirrer på en med mot-
stand.
Kareno (til Thy). Vil De tale med hr. Oterman?
T hy (svarer ikke). mæ sak
Teresita (besluttet). Et spørsmål.
Kareno. Skal den mand høre det?
Teresita. Deres kone, er hun lys eller mørk?
Kareno. Frøken Teresita!
Teresita. Lys eller mørk?
Kareno. Hun var lys. Jeg husker det ikke.
Teresita. Meget lys?
Kareno. Ja, meget lys. Hun hadde et lyst ansigt.
Teresita. Men hun er ikke ung længer?
Kareno. Jo, hun var også meget ung.... Lat mig være i
fred.
se
(Musiken stanser. Minerne hører op å slå.)
Hr. Oterman (kommer). Så. Nu er hullet der.... Nei se,
der har vi Thy. Goddag, Thy.
Thy. Goddag.
Hr. Oterman. Frisk og rørig, som sædvanlig. Uopslitelig.
Thy. Jeg kan såvidt slæpe mig frem.
Hr.Oterman. Åja. Men så er du også en gammel mand nu,
Thy (finder et kronestykke i lommen og rækker ham det).
Kareno (til Teresita). Han takker ikke.
Teresita (for sig selv). Tænk, hele den store, tykke jord
ligger og stirrer op på en med den forfærdeligste motstand.
Kareno. Deres far gir penger til alle. Han gir altid.
Hr. Oterman. Jaja, Thy, Vorherre være med dig.
T hy. Jeg har et ærend.
Hr. Oterman (overbærende). Har du et ærend idag, Thy?
(roper til minerne). Så, la nu, og gjør en ende på det.
Første miner. Vi lar.
Teresita. Papa! Kareno synes at du er så snil til å gi.
Hr.Oterman (leende). Så? Jeg er nemlig ikke så rik at jeg
blir fattigere for en krone.
T hy. Jeg vilde si noget.
Hr.Oterman. Vilde du det?.... Jeg har fra hånd til mund
og det er mange som ikke engang har det. Nu grasserer feberen
i Korsfjorden, der er en utrolig nød blandt folk. Jeg har sendt
nordover noget mel; men hvad forslår det! Sotten brer sig, den
besøker hus for hus; børn dør. Om en stund har vi den kan-
ske her.
Teresita. Her?
Hr. Oterman. Den kommer sydover.
6 — Hamsun XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
