Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Munken Vendt (1902) - Fjerde akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
Svend Herlufsen. Ja.
Sorenskriveren. Nuvel — hold Jær rede med svarene da
(sætter sig).
(Iselin fulgt av Nille, hr. Didrik og Ung Dundas
ind fra høire. Sorenskriveren reiser sig, bukker for Iselin
og sætter sig igjen. Hr. Didrik og Iselin hvisker sam-
men, han forklarer hende noget. Ung Dundas satter sig på
en stol og sover, undertiden ser han forbauset op, reiser sig en
sjælden gang, men sætter sig igjen, gjæsper.)
Sorenskriveren (kaster papirbunken til fuldmægtigen).
I avvikte vinter ankret en seiler,
en brig fra Bilbao, hvis ikke jeg feiler.
Dens skipper stod frem for hr. Didriks disk
og kjøpte påstand hans beholdning av fisk.
Nuvel — det går dager, og mandskap og gaster
får fisken i skibet og platter og laster.
Og de som var stillet ved sælgerens vægt
var Dyre og sønnen, en håpefuld knægt.
En dag tror den fremmede skipper å mærke
at vægten er falsk fra hr. Didriks klerke,
han strider til første formalitet,
får loddet lagt ned under fogdens signet (får vogloddet av den
gamle skriver). Her er det. Et voglodd av malm og justeret,
men senerehen med en fil decimeret.
Her ligger da kjærnen i saken, dens odd:
hvem gjorde den gjærning, hvem filet det lodd?
Hr. Didrik er fremmed for sådanne skikke.
Beskylder I ham?
Svend Herlufsen. Nei selvfølgelig ikke.
Men veiningen utført av sælgerens klerk
blir derved hr. Didriks ansvarlige værk.
Sorenskriveren. Hvad fordrer I så?
Svend Herlufsen. Jeg har ordre, jeg møter
og byder forlik mot at Didrik bøter.
Sorenskriveren. Hvormeget? |
Svend Herlufsen. Fem tusinde daler kontant.
(Mumling fra almuen. Hr. Didrik slår hænderne sammen.)
Iselin (rykker frem).
Svend Herlufsen spøker. Det er ikke sandt.
Svend Herlufsen. Skjønjomfru, jeg spøke! Den bot jeg
fordrer
har skipperen krævet. Jeg har mine ordrer.
Iselin. Et er det å tænke så nedrig et spil,
et andet å spille det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
