Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
Dronningen. Er det ikke kjøligere her?
Khanen. Jo. Og hvis du sætter vagt ved utgangen kan du
være tryggere for mig.
Dronningen. Vagt? Det har jeg ikke tænkt på. Nei ingen
vagt. Så blir her flere mennesker igjen, og her er mennesker
nok.... Jeg forstår det ikke, Fatimat, at nu synes her mig å
være mennesker nok?
Fatimat. Her er en mere.
Dronningen. Vilde du se derute efter Giorgi og Rusudan.
Og når du finder dem be dem komme ind. (Fatimat ut.)
Dronningen. Jeg agter ikke å gjøre dit fangenskap så
mildt at du skulde glemme dit folk.
K hanen. Jeg glemmer det ikke; Fatimat, din veninde, tar
feil. Jeg klager ikke høilydt over mit folk og mig, men jeg
grubler over os.
Dronningen. Og over mine vilkår?
Khanen. Nei.
Dronningen. Ikke? Det skulde du gjøre. Hvad grubler
du da på?
K hanen. Jeg har i tre nætter og dager grublet på flugt. Men
jeg var våpenløs.
Dronningen. Nu har du fåt dine våpen.
Khanen. Ja men nu har jeg set dig og jeg grubler ikke mere
på flugt.
Dronningen. Jeg forstår ikke dine ord .... Hvorledes gik
det til at din borg blev erobret?
Khanen. Ved forræderi. En av mine slaver gik til prins
Giorgi med den store nøkkel.
Dronningen. Det fortalte ikke min mand. Men prins Gi-
orgi tok vel ikke imot nøklen da den kom?
Khanen. Tok han ikke imot den?
Dronningen. Nei. Det var muligens en anden som tok
imot den, men ikke han. Jeg har hørt at det var en anden....
Nu, khan, kunde vi tale om noget andet. Du har engang levet
i kalifens borg, du kunde fortælle mig litt om livet derfra.
K hanen. Det er længe siden. Men jeg har ingenting glemt.
Jeg kunde fortælle om kalifens visdom og om hans magt.
Dronningen. Du kunde heller fortælle om dig selv. Hvad
gjorde du der?
K hanen. Jeg var kalifens gjæst og hans lærling. Jeg lærte
mange vitenskaper av hans vismænd. I høstens tid ridde vi på
jagt og fældte store dyr, når vi drog hjem kom sangere og
danserinder os imøte.
Dronningen. Vet du, khan, hvorledes det er at. Je
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
