Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
Prins Giorgi. Er du selv blit fangevogter? Skal ikke jeg
forvare den nøkkel?
Dronningen. Jeg betror den bare til dronningen.
Prins Giorgi. Ha ha, ikke til dronningens mand?
Dronningen. Nei ikke til dronningens mand.
Prins Giorgi. Dronningens mand har ingen høi stil-
ling i dit hus.
Dronningen (idet hun reiser sig). Men han hadde det,
å han hadde det. Den høieste plass hadde han hos mig. Hus-
ker du i Tiflis? Du var den eneste av alle jeg tok og jeg var
stolt derav.
Prins Giorgi. Det hadde sig så at Jeg skulde være far til
Giorgi. Og siden skulde jeg ikke være noget andet.
Dronningen. Det hadde sig derimot så at du var en stor
herre for mig og at jeg elsket dig, så hadde det sig. Du var den
eneste prins av alle jeg så. Når du kom hjem gik jeg imot dig
med musik og blomster, og når du drog bort blev det mørkt og
stille i Tiflis. Det var som en stor himmel med stjærner som
gik under i havet.
Prins Giorgi. Men så er det ikke længer.
Dronningen. Nei så er det ikke længer.
Prins Giorgi. Nåvel, jeg tigger dig ikke.
Dronningen. I begyndelsen var dit hjærte som et barns
hjærte og vi var sammen i byerne og på de store markeder. Så
begyndte du et nyt liv.
Prins Giorgi. Ja med alle dine piker?
Dronningen. Ti stille. Det tror jeg ikke. Som du vil, det
kjærer mig ikke; hvad indbilder du dig? Si mig heller hvorfor
du i begyndelsen hadde et andet hjærte? Du gjorde mange fan-
ger av fienden og få lik. Nu er det ikke så.
Prins Giorgi (ser på hende). Tamara, skal vi dele skyl-
den for dette?
Dronningen. Dele den? Nei. Befalte jeg dig din blod-
tørst?
Prins Giorgi. Befalte? Du drev og jog mig ind i den,
slik befalte du mig .... Der smiler du, jeg ser du står og smiler
ved lampen. Godt, dronning, jeg gråter heller ikke.
Dronningen. Du er træt av dine seire, derfor taler du i
en dårlig tone. Hvil dig, gå tilsengs. Godnat, Giorgi.
Prins Giorgi. Godnat, Tamara. Jeg tigger dig om intet.
Dronningen. Det er godt at Taras er i leiren i nat (ut
andet forhæng).
Prins Giorgi (alene). Det er fremfor alt godt at jeg er
borte fra leiren i nat (ut første forhæng).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
