Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
Khanen. Gjør du det? Og efter hendes befaling?
Fatimat. Ja. Flygter du da?
Khanen. Du sa at dronningen sov og du tok nøklen fra
hende?
Fatimat. For å skåne dronningen sa jeg det. Dronningen
vil ikke hjælpe sine egne fanger til å flygte, derfor sa jeg det.
Hun gav mig nøklen og befalte: Slip ham ut!
Khanen (følger til løndøren). Det er en anden tale (stan-
ser) Men da bør jeg takke dronningen.
Fatimat. Det lysner, khan, det er næsten helt lyst. I dette
øieblik er tjenerne oppe i borgen, de kommer snart og slår
forhængene fra. Da vil det være forsent. (Khanen betænker sig.)
Fatimat. Der hører jeg skridt i korridorerne, det er
tjenerne som kommer. Hvad bier du efter? Vil du gjøre dron-
ningens gode hjærte tilskamme?
Khanen. Nei (går ind gjennem løndøren og stiger et par
trin ned, så bare hans overkrop er synlig). Sa dronningen:
slip ham ut?
Fatimat (trykker ham lampen i hånden). Ja. Og gav mig
nøklen.
Khanen. Da være det så. Å dronningen kjender godt sin
magt, hun vet at hun har bundet mig.
Fatimat. Har hun bundet dig? Vet du at dronningen er
kristen?
Khanen. Hun har vist mig megen mildhet.
Fatimat. Dronningen? Skam dig, synder! Er dette livs og
æres tale for en khan av Tovin? Jeg ber Allah avvende sin vrede
fra dig.
Khanen. Du har ret, kvinde. Jeg ydmyger mig for Allah og
vil ikke forlate hans vei.
Fatimat. Ret så, du skal ikke forlate Allahs vei. Find dit
folk igjen, khan, og før det atter frem mot profetens fiender.
Er du kjendt i bergene?
Khanen. Jeg vet hvor mit folk har skjult sig.
Fatimat. Hvor er det?
Khanen. Øst ved Alagesberget.
Fatimat. Hvis jeg kan hjælpe dig med noget skal jeg gjøre
det. Et bud vil træffe dig ved Alagesberget.
Khanen. Ja i nogen dager og nætter. Siden erobrer vi kan-
ske min borg tilbake, så træffer et bud mig der. Jeg føler at jeg
skal stride med store kræfter.
Fatimat. Ret så.
Khanen. Men hils dronningen. Jeg mindes hendes røst at
den var som mange strænger.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
