Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
Fatimat (lytter; hastig). Gå. Veien munder ut i en ur der
ingen vil finde dig. Det er desuten tyk tåke idag over hele
Ani.
Khanen. Si hende tak fra mig. (Fatimat lukker ham ut og
forlater hallen ut gjennem andet forhæng.)
Prins Giorgi (ind fra første forhæng). Er du kommet,
abbed? (lytter). Hvem talte? (lytter; går bort og banker på den
jærnbeslåtte dør.) Er I der, grusiere? (Det svares indenfor. Flere
tjenere ind og slår forhængene i bakgrunden fra. Veiret er hvitt
av tåke og intet er synlig.)
Prins Giorgi. Er abbeden kommet?
Første tjener. Abbeden er i sin celle.
Prins Giorgi. Kald ham. (Første tjener ut.)
Prins Giorgi. Var det I som talte her nys?
Anden tjener. Vi talte ikke, herre.
Prins Giorgi. Nogen talte. Var dronningen herinde?
Anden tjener. Dronningen? Vi har ikke set hende.
Dronningen sover.
Prins Giorgi. Hørte I ikke at dronningen talte med
nogen herinde?
Anden tjener. Nei, herre. Dronningen er ikke oppe.
Prins Giorgi. Så gå stille i gangene, at dronningen ikke
skal våkne (sætter sig. Abbeden ind fra andet forhæng).
Prins Giorgi. Er I færdige derborte?
Anden tjener. Vi er færdige. (Alle tjenere ut.)
Prins Giorgi. Nå?
Abbeden. Jeg er kommet i dette øieblik, har ridd i hele
nat. Ingen så mig, bergene skjulte mig, tåken skjulte mig.
Prins Giorgi. Traf du khanen av Kars?
Abbeden. Jeg stod foran khanen av Kars og han hørte mig.
Prins Giorgi. Men hørte han også mig?
Abbeden. Han hørte dig.
Prins Giorgi (op). Hørte han mig?
Abbeden. Han sender dig tak og hilsen for dit brev.
Senere vil han sende dig store gaver.
Prins Giorgi. Abbed, du har gjort mig en vigtig
tjeneste.
Abbeden. Jeg hadde kanske ikke gjort dig denne tjeneste
hvis ikke dronningen igår hadde ringeagtet og krænket mig. Jeg
lyttet ved badet, sa hun.
Prins Giorgi. Dronningen krænket flere end dig igår.
Krænket hun ikke mig? ’
Abbeden. Hun sa det så alle hørte det og så prioren hørte
det.
3 — Hamsun XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
