Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
Første officer (til dronningen). Så vil du heller ikke gi
Fatimat lov til å komme tilbake til dig?
Dronningen. Fatimat? Nei. Hun har gjort mig meget
ondt.
Første officer. Hun har også gjort dig godt.
Dronningen. Hvad vet du om det? Hun har forvoldt
at prins Giorgi er fange.
Første officer. Fatimat har forvoldt at du fik din søn
tilbake, ellers vilde han nu være død. Hun har endvidere for-
voldt at prins Giorgi endnu er ilive.
Anden officer. Så er det.
Dronningen. Har Fatimat forvoldt alt dette? (tænker på
det). Hun går her i mit hus og er mine fiender nyttige. Nei hun
får ikke komme tilbake. Var det ikke hun som bortførte min
søn?
Første officer. Fatimat har frelst din søn, dronning.
Hvorfor tror du vi sværmet her omkring din borg i tåken? For
å snappe op din søn og hævne os på dig. Og vi skulde så sik-
kert ha fundet ham. Fatimat bragte ham ut til os, men hun
værget hans liv med en dolk.
Dronningen. Der ser I, jeg hadde ret (til officererne).
Lat Fatimat komme tilbake. Jeg vil takke hende.
Prioren. Deri gjør du ikke ret, mit barn, Fatimat er hed-
ning.
Dr onningen. Som jeg har sagt, Fatimat skal komme.
Bed hende om det og hils hende.
Første officer. Men prins Giorgi må ikke komme?
Prioren. Nei, hører I
Anden officer. Vi har hørt det. Og vi opirrer ikke
dronningen mere.
Første officer. Godt, prins Giorgi ber dig om ingen
nåde.
Dronningen. Det vet jeg. Det skal han heller ikke.
Første officer. Kanske vil du be om hans.
Dronningen. Hvorledes? Det lyder som en trusel.
Første officer. Vi har ikke befaling til å si mere.
Dronningen. Det lød som en trusel, ærværdige fader,
svar ham du.
Prioren. Lat prins Giorgi true om han vil, prins Giorgi er
ikke det vigtigste. Det vigtigste er, tovinere, at I nu vender til-
bake til jærs folk igjen efter å ha ståt den store dronning imot.
Første officer. Likesom hun har motståt o0s.... Vi byr
dig endnu en gang forlik, dronning: vi forlanger khanens lik og
to års fred for prins Giorgi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
