Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
97
Blumenschøn. Gå i forveien (til fruen). Hvorfor er
ikke naboben kommet endda?
Fruen. Han har vel ikke fundet klærne sine for bare slan-
ger, haha.
Blumenschøn. Han kjørte avsted med min forlovede.
Fruen. Kom hun?
Blumenschøn. Ja et øieblik efter at De var reist. Og
naboben kjørte hende hjem i automobilen.
Fruen. Uf, så er han vel sammen med hende da.
Blumenschøn. Hvad? Neida. Men jeg må forresten si
at jeg liker ikke den naboben i ett og alt.
Fruen. Kjørte han din forlovede hjem, sier du?
Blumenschøn. Ja det er likegyldig, hører du. Han
skulde jo næsten samme vei. Men jeg liker ikke hele manden.
Hvad er det for manerer han har! Han ropte dig ind fra kjøk-
kenet, han optræder som herre i mit hus. Og så kjendt som
han gjorde sig med Fanny.
Fruen. Hvad for en Fanny? Jeg er ikke forpligtet til å
vite hvem Fanny er.
Blumenschøn. Å vær nu ikke så kunstfærdig. Du vet
meget godt det er min forlovede.
Fruen. Ja jeg liker ikke damer. Og din fortrolighet om
damer bryr jeg mig ikke om. Hvorfor befalte du hende ikke å
gå hjem straks? Det er sengetid nu for slike små.
Blumenschøn. Dette var nu nærmest en fortrolighet om
naboben. Var det ikke for den plassen han altså skal gi mig så
tålte jeg ham ikke. Men går han for vidt så skal jeg få Lynum
til å tukte ham.
Fruen. Det kommer visst ikke Lynum bra ifra.
Blumenschøn. Lynum? (ler). Jo undskyld, den gut-
ten våger jeg! Og især hvis det gjælder Fanny. Men forresten
skal ikke den gode nabob regne for stærkt med min avhængig-
het heller. Jeg venter et bud snart.
Fruen. Som skal gjøre dig uavhængig?
Blumenschøn. Kanske. Nei det sier jeg ikke. Men det
er et vigtig bud.
Fruen. Hvem skulde det komme ifra?
Blumenschøn. Hvem sier jeg ikke. Men det kommer
fra en juveler.
Fruen. Fra en juveler?
Blumenschøn. Du husker jeg lette efter en skat oppe
hos mig? Kanske fandt jeg den.
Fruen. Og nu skal en fagmand bedømme den (avfærdi-
gende). Ånei du farer med så meget tøv!
7 — Hamsun XV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
