Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122
Værten. Jeg skal høre —
Fruen. Åja, nogen strængeinstrumenter, cello —
Værten (bukker). Jeg skal høre. Jo det går nok.
Bast. Men De sender vel op de bedste!
(Værten bukker og går.)
Fruen. Nei De vet da råd for alt, hr. Bast!
Løitnanten. Ja De er makeløs. Og De som bor i Syd-
amerika De har gjærne en revolver på Dem også?
Fruen. Hvorledes? Jeg forstår ikke —
Løitnanten. Undskyld mig, jeg er jo krigsmand, jeg
bryr mig om skytevåben.
Bast (tar op en revolver fra baklommen). Javisst har jeg
en revolver.
Løitnanten. Storartet. Alt har De. De har gjærne to?
Bast (tar en revolver fra den andre baklomme). Til tjeneste.
Løitnanten. Å namnam, det er amerikansk! (rækker
uvilkårlig hånden wut efter en).
Fruen. Ånei, stik dem ned igjen! (da Bast gjæmmer revol-
verne). Behøver De virkelig å gå så væbnet i Deres land?
Bast. Ånei. Men det skader ialfald ikke, nu og da kommer
det til nytte. — Sæt Dem, hr. løitnant. Jeg vil ikke fornærme
Dem ved å tro at De blev bevæget?
Løitnanten. Jo jeg blev meget glad. De er altså ikke
noget barn, en så fuld buksebak skal det mands kræfter til å
bære. Er det mulig å få drikke med Dem?
(De drikker.)
Fruen. Ja, men hvis De vilde være så snil å lægge de far-
lige tingesterne ut av lommen så —
Løitnanten. De er naturligvis ikke ladd.
Bast. De kan ha ret i det, frue. Så meget mere som de
er ladd (går og lægger dem på pianoet).
Fruen. Tak skal De ha. Tænk, er det virkelig skik og bruk
hos dere å gå så væbnet?
Bast (fra nu av godmodig og stille). Aja vi chefer går ofte
slik.
Løitnanten. Fr det ikke helst når dere kommer på be-
søk herhjemme at dere er så — sydamerikanske? Ja jeg mener
ikke Dem, jeg mener alle de andre chefer?
Fruen. Nei, løitnant, det er altså ikke slik, hører De. —
Men så skal jo også hr. Blumenschøn begynde med våben?
Blumenschøn. Det behøves visst ikke.
Fruen. Ja De mener nu bestandig at De har nok med
armene Deres, men —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
