Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
Fruen (nikker til piken). Ta ind det samme som vi hadde
i haven.
(Piken ut kjøkkendøren.)
Fruen. Nei det var virkelig ikke videre hyggelig i hotellet
nu tilslut, skrik og rop og forstyrrelse. Det skulde blit en nyde-
lig skandale om revolverne hadde været tilstede. Han hadde
sikkert skutt.
Blumenschøn. Det var meningsløst av naboben å være
så uforsigtig med en giftslange.
Fruen. Nei uforsigtigheten var jo min. Men jeg kunde
ikke tænke mig at den var giftig (ler). De måtte få et mærke-
lig indtryk av mig, frøken? da jeg åpnet kassen og holdt hæn-
derne Deres nedi?
Blumenschøn. Nåja det er ikke mere å snakke om nu.
Det blev jo ingen bitt så.
Frøkenen. Det er fruen som snakker om det — som
kredser om det.
Fruen. Kredser jeg om det? De skal se De tror at jeg vilde
dræpe Dem?
Frøkenen. Nei så vilde jeg være bra indbildsk.
Blumenschøn. Indbildsk, Fanny?
Frøkenen. Ja for fruen måtte vel anse mig for nokså
farlig for sig da hvis hun vilde rydde mig av veien.
Blumenschøn (ler). Ja det har du sandelig ret i. Å,
men dette er noget tøv altsammen, hold nu op! (da ringer det
i kjøkkenet). Der er gutterne (vil gå og åpne i entréen).
Fruen. Nei det var i kjøkkenet det ringte. Det var min
mand.
Blumenschøn. Men nu skulde de andre to være her
også. Hvad var det Lynum hadde glemt da han gik tilbake?
Frøkenen. Han vilde ringe til sin kone, sa han.
Fruen. Men det kunde han ha gjort herfra også. De skulde
nu vel ikke skyte hverandre de galningerne?
Frøkenen. Hvad —!
Fruen (smiler) Hvem er De uroligst for av de to?
Blumenschøn. Sit nu ikke og gjør min forlovede for-
legen, frue. Jeg håper da hun er uroligst for naboben. For det
er han som skal gi mig en plass i Argentina.
(Anden pike ind bakgrunden.)
Fruen. Hvad var det min mand ringte for?
Piken. Han vilde om en av herrerne kunde komme op et
øieblik.
Fruen. En av herrerne? Han tror vi er alle her. — Hvad
gjør de deroppe?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
