Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
159
bedre end før, Alexander, jeg ser stor forskjel på mig og jeg er
sikker på at det kunde ikke være stort det jeg løftet op.
Blumenschøn. At du antydet det var nok. At du bare
kjendte denne Fredriksen var nok. Men joda, du kjendte ham.
Og nu skal han snart komme her og få kjoler og dragter av dig!
Å det er godt at jeg har adressen på en plass i Argentina!
Fruen. Han skal ikke komme ind Fredriksen, hvis du vil?
Han kan få kjolerne i kjøkkenet?
Blumenschøn (ler). Nei ta ham bare ind, behold ham
her om du vil. Jeg for min part jeg sitter bare og venter på et
bud, det er det jeg gjør her.
Fruen. Er det det du gjør her, Alexander, den siste kvæl-
den! Hvor godt det i grunden passer på dig at du interesserer
dig for antikviteter! Nei — ja jeg mener —
Blumenschøn (ler) Du sier — uforvarende — de bril-
lanteste ting.
Fruen. Nå, jaja, jeg har den feil å forsnakke mig også.
Men den står jo du dig på, du seirer på min bekostning da.
Naturligvis er jeg ikke så ung som du, det har du ret i; men
hvad så? Jeg blues litt over din store ret i kvæld, men det gjør
visst ikke du. Men det gjør jeg.
Blumenschøn. Tar du det på den måten, Juliane?
Fruen. Nei — bare et øieblik. Jeg ber dig tilgi igjen!
Første pike (fra kjøkkenet). Her er nogen som vil tale
med hr. Blumenschøn.
Blumenschøn (op). Det er budet.
Fruen. Vis ham ind.
Piken. Og så er det serveret, frue.
Fruen. Ja tak. — Hør, ta med ut i kjøkkenet de kjolerne
der. Det kommer en mand efter dem, de skal være til hans dat-
ter. Men si ham fra mig at hun behøver ikke å ta dem ind i
livet. For hun er ikke det spor tyndere end mig og så bare
ødelægger hun dem, si.
Piken. Jaha (tar kjolerne og går ut i kjøkkenet).
Fruen. Ja stakkar, du har ikke fåt mat. Løitnanten han er
visst ikke istand til å spise, men du kunde vel?
Blumenschøn. Kjære snak ikke om mat. Jeg er så jeg
skjælver for det budet.
(To yngre mænd vises ind fra kjøkkenet; den ene bærer en
pakke forsigtig ind til brystet; begge bukker.)
Blumenschøn. Er dere to? Hvorfor er dere ikke kom-
met før?
Manden med pakken. Vi kunde ikke før. Vi kommer
med dette — denne — et smykke. Chefen har undersøkt det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
