Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 12. Skapelsehistorien som episkt motiv i den äldre litteraturen. Dess svenske bearbetare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204 Josef Helander.
ler i förundran och hänförelse öfver det skapades mångfald, det
enas motsvarighet mot det andra eller de stora materiella fördelar,
t. ex. rendjuret bringar menniskan. Man märker på rytmens energi,
på ordställningen och hänförelsen, som arbetar i uttrycken, att han
har öga för den skönhet, som finnes i allt, och därför går ännu
en frisk poetisk fläkt genom verket trots all den mytologiska
lärdomen och stilens klingande renässansretorik. Det är först och
främst — i IHexaëmeron som i G. W. o. Hw. — för att framhäfva
den Allsmäktiges och Allvises ära, som arbetet sett dagen. Så i
andra rummet kommer den fosterländska hänsynen, ty, som den
yngre Arøboe uttrycker det, hans fader hafver »sig dette Arbejde
paataget / vort Moders Maal dermed at ziire oc ære. Thi det
er os alt for vitterligt / at det gode gefve / Gamle / Cimbriske oc
Gothiske / eller Danske Spraak efter Reformationen oc hen imod
halfandet hundret Aars tiid / er meget blefvet forsømt / ja af
mange foract». På samma sätt resonnerar också Spegel:
»Likwäl kan ingen skiäligen mistyckia / at iag genom it så
Christeligit Werk hafwer sökt öfwa mig både uti Språken och
RjmKonsten / gifwandes them / som gerna något läsa / Anledning til at
läsa thet ther upwekker een Tacksamhet för GUDZ Wälgerningar /
een Förundran öfwer hans Macht / een Kiärleek til hans Godheet».
Arøboe gick ur tiden, innan han hunnit fullborda sitt stora
verk, och under då rådande litterärt ogynnsamma förhållanden kom
det att länge ligga otryckt. Först 24 år efter hans död eller år
1661 utgafs det af hans son och mottogs med öfverflödande beröm
af den litterärt tongifvande samtiden.
24 år senare eller år 1685 utgafs från Wankijfs tryckeri första
upplagan af skapelsehistoriens bearbetning på svenska
alexandriner under titeln GUDZ Werk och Hwila / Thet är Hela Werldenes
undersamma Skapelse / Uti Sex Dagar af then Altzmäktige GUd
fullbordad: Sampt Then Siunde Dagens nödwendiga Helgelse / Af samme
alwjse GUD instiktad: Efter månge lärde Mäns Anledning Af
Christeligit ock Wälmeent Vpsåt Uti Swenska Rijm beskrefwen them til Tiänst
som gerna betrakta thet Himmelska. Enär hvarken den stora
folioupplagan af år 1685 eller de följande kvartupplagorna af åren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
