Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ana lys
86
som t. ex. man finner skrifvet och bÖr läsa
stun-dom יהיה Jehovah] och stundom .ה־זיר Jehovah].
.— 33) Att medlersta bkstfn ט här skrifves dub■
bel (ט), kommer deraf, at» subst. חטא deriveras
af חטא, som år Piel af Kal 34 — .חטא) Får icke
uttalas amadd, emedan — år en lång vocal. Or־
det skrifves egentl. עמר med — i sista stafvelsen
och uttalas då amadd, men når detta eller något
annat ord befinner sig in pausa, d. å. når ett ord
har accentus distinctivus (se anm. 30) och således
är det sista ordet i en vers eller i en af versens
af-delningar, då måste ordets ton i uttalet något
sån-kas eller förlängas, hvilket sker derigenom, att
ordets sista vocal, om den år kort och har accent,
förvandlas tiil en motsvarande lång med
bibehål-lande af accenten såsom עמר i st. f. 35 — .עמר)
Se anm, 15, —■• 36) Vocalen (’) skrilves stundom
ensam, stundom med bkstfn ר till stod (fulcrum)
i och ljuder i bägge fallen lika eller ss. ert långt o.
Ehuru således ר ej vanl. höres efter Cholém, bor•
de det dock rätteligen vara utskrifvet i sådana fall
som detta; då ר år en af stambkstfna (se anm. 25),
hvilket man finner vid en blick på stamordet ייעזב
egentl. 37 — .ועגב) Se nedanföre anm. 39. —
38) Mindskadt med medl. stambkstfn ו. Ordet yb
kan äfven anses ss. part. ben. af verb. לוץ.
Me-ningen blir likafullt densamma, ty den som
bespot-tar zz bespottare. — 39) Ett Verbum kallas
Ir-regulare (eil. Imperfectum), då någon af stbkstfna
under böjningen någorstådes antingen alldeles for■
svinner både i skrift och utfal; eller forbytes till
en annan bstf (hvilken sistnämnde då år den råtte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
