Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Analys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
psalm. III. v. 2. 3. 5 j
Anmärkningar till v. J.
i) Märk, att præf. ב med år utelemnade (קולי
i st. f. 3 —» .(בקולי) Ehuru ordet i pl. har
femi-nin-åndelse. — 3) Ps. I: 1. 39. — 4) ,— .יהוד
5) Utan suff. heter det 6 — . יענה) Märk, att det
י, som slutar וי, år ersatt gm Dag. fte i det י, s.
börjar ן — .יענה) Ps. I: 2 ,יהוד o. Ps. I: 3 .והיה
8 —) Det vill såga: ett ו, s. vänder om (ell.
för-vandlar) ett Futurum, vanl. till præt., någon gång
till præsens. — 9) ו conv. Fut. säges vara ord.
punct., då det under sig har — o. första bstfn af
Fut. år fårdubblad, hvilket sker framfor alla
per-toner af fut., utom framfor 1 p, sing., som
bor-jar med א. Framför den personen år ו conv. fut.
ej ord. punct., utan har långa voc. — ss. ea
ersätt-ning både för korta voc. — och får de» alldeles
forsvunna י. — io) Ps. I: I. 15. —> 11) Egentl.
præp. מן Ps. II: 3 ממנו. —
V. 6. אני Ps. II: 6. — שבבהי schakha’vtil
>■ ־ :־ :- T ,
lade mig, lag: 1 1. m. 1) pr. K. af vb reg. יעוכב
lägga lig, ligga, fu\ יישבב imp. ישכב inf. (שכוב)
constr. עיכוב’ p. b. שוכב (p. p. שכוב’); Præt. conj:s
lika med יישב Ps. I: 1. — ,יאיישנד vaischànah] jag
insomnade, 7. sof: איישן ischà-n־\ j. insomnar, j.sof׳
ver, i s. m. 1) st. suff. 3) fut. K. af vb irr. ((בי
3 יישן) insomna, sofva, fut. 4 ויישן) imp. m. m. se
öfv. Th. på ישכב; Fut. conj:s S. ,—ן ;הישן ,;־וישן
ני—; i m. o. f. איישן; Pl. ,—ישנו ;(5 הישנה ,יישנו
ניישן ;—ישנה; suff. ה— parag.; præp. ו conv. fur.
med — Ps• III: 5 הקיצרתי — .ויענני hxkitzothi]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
