Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HOLGER DANSKES BREV TIL BURMAN 93
Der findes foruden dette et andet Tryk af dette lille Skrift,
med samme Titelfordeling, men Trykken er større og renere og
endel Trykfejl er rettet. Side 2(r) har en Linje mere og siden
stadigt flere og flere Linjer mere, saaledes at der paa sidste Side
er blevet Plads til en stor stregslynget Vignet. Desuden kendes
de to Tryk fra hinanden ved, at det sidstnævnte’ Tryk Forordet
L. 8 f. o. har Tvivl (istedetfor Tvil); Sign. 2(r) L. 3 f. o. ikke
(istedetfor icke); L. 4 f. o. faaer (for faar); L. 12 f. o. ikke (for icke);
L. 6 f. n. Sverd (for Sværd); L. 4 f. n. nn (for nu); Sign. 2(v)
L. 1 f. o. Lemmer (for Læmmer); smstds. tiener (for tienner);
L. 4 f. o. skikkede (for skickede); L. 12 f. n. Væinelse (for Væm-
melse) og for at tage Exempler ogsaa fra de følgende Sider Sign.
3(r) L. 7 f. o. han (for hånd); Sign. 4(r) L. 10 f. o. Dannemark
(for Dannemarck); Sign. 5(r) L. 12 f. o. ikkun (for ickun); Sign.
6(r) L. 1 f. o.
frygter (for frøgter); Sign. 7(r) L. 4 f. o. Aar-Regi-
ster (for Aar-Registere); Sign. 8(r) L. 13 f. o. clypeata (for chy-
peata).
Endnu findes et tredje Tryk, der med en enkelt lille For-
andring (Sign. 3(r) i Linjeskifte og Fangord) ellers følger det
sidstnævnte Tryk fuldstændigt, men ved en
nøjere Undersøgelse
alligevel frembyder endel Afvigelser fra dette. Her skal anføres
nogle enkelte, der let kunde forøges betydeligt. Sign. 2(r) L. 7
f. o. har dette Tryk mand (for man); L. 10 f. n. Anledningen
(for Andledningen); L. 7 f. n. Sværd (for Sverd); Sign. 2(v) L. 8
f. o. Johanni (for Johanne); L. 5 f. n. hånd (for han); L. 4 f. n.
dæiner (for dæmmer); Sign. 6(r) L. 1 f. o. frøgter (for frygter);
Sign. 7(v) L. 6 f. o. Tid (for Tiid); Sign. 8(r) L. 13 f. o. chy-
peata (for clypeata).
At disse to sidstnævnte Tryk dog har en vis Forbindelse, at
det ene har været brugt som Forlæg ved det andets Trykning,
maa dog sikkert sluttes af, at de begge Sign. 5(r) L. 13—14 har
den mærkelige Trykfejl: »eftersom det ved Love og Sædvane
er er forebygt«.
Et Exemplar af det sidstnævnte Tryk blev i 1879 købt til det
kgl. Bibliotek (der har Exemplarer af alle de her omtalte Tryk)
for 0,60.
Begge disse sidstnævnte Tryk er af samme Dato, men Tiden
lader sig ikke nøjere bestemme, de maa dog være ældre end
1746, da der som nedenfor anført, fremkom et nyt Tryk af
Skriftet.
Anledningen til dette Skrift var, at den for sin Stridbarhed
bekendte, dygtige hollandske Filolog Pieter Burman i sit Epi-
stola ad Claudium Capperonnerium de nova ejus M. Fabii Quin-
tiliani de institutione oratoria editione. Leyden. 1726 i Omtalen
af den danskfødte Lærde Johannes Rhode, der tilbragte hele sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
