Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
101
EPISTOLA AD VIRUM PERILLUSTREM
dybet af Chr. Bruun (i hans ovenanførte Skrift S. 11—12) og
tiltraadt af Karl Mortensen (i Edda. I. Kria. 1914. S. 381—93;
II. Sm. St. o. A. S. 103—31).
I det Forord, som er trykt paa Titelbladets Bagside hedder
det: »Qvomagis crisi civium expositus sit Autor, eö paratior
erit audaciæ venia, in eo, quod Epistolam amico tantüm scrip-
tam, sed existimationi scribentis consulentem publici juris facere,
inscio ipso, sustinuerim« etc. Efter dette skulde »Epistola« være
udgivet uden Holbergs Vidende, ja vel endog mod hans Vilje,
men med Bette gør Chr. Bruun (i ovenanførte Skrift S. 12—18) op-
mærksom paa, at dette harmonerer ikke med Begyndelsen af
Brevet, hvor han selv taler om Brevets Udgivelse og hvad Skæbne
det kunde forvente. Hvad han har villet med Fortalen er kun
at fingere, at han selv intet Ansvar har for denne Udgivelse og
at al Kritik desangaaende (selvfølgelig dog ikke for Skriftets
Indhold) maa rettes mod den højfornemme Mand, hvis Ønske
han ikke har kunnet modsætte sig. I Virkeligheden er dette
ligesom Henvendelsen til »Vir Perillustris« kun en Fiktion;
Holberg har sikkert selv besørget Brevet trykt og muligvis ogsaa
læst den fornødne Korrektur, hvad han forøvrigt har skilt
sig temmelig slet fra. Paa Brevets sidste Sider (det tilklæbede
Blad S. 213—14) findes den i denne Henseende karakteristiske
Tilføjelse: »Non absque aliqva animi ægritudine video epistolam
ab amico, cui soli scripta erat, typis evulgatam, præsertim cum
non paucis scateat erroribus, qvi oscitantia eorum, qvibus cura
editionis demandata fuit, irrepserunt. At qvid loqvor de ægritu-
dine ammi, qvasi fas mihi esset gravius succensere Viro, cui
plurimum debeo; Igitur, cum res semel facta infecta fieri ne-
qveat, deleatur omnis indignatio. Pleraqve errata ea sunt, qvæ
ne ab iniqvissimis qvidem censoribus Autori mihi imputari pos-
sunt, cum eædem sæpe voculæ jam recte jam secus in una
eådemqvæ pagina impressae sint. Qvocirca conspectum eorum
heic dare supersedeo, in eo excusatior, qvod totam hanc hiemem
febri tertiana miseré vexor, adeo ut nec animus nec vires mihi
suppetant ad singula curatius examinanda. Notanda tantum sunt
gravissima, qvæ seqvuntur«. Muligt er det, som det ofte den-
gang var Skik, at Bogtrykkeriet har besørget Korrekturen, men
hvad enten det nu er Holberg selv eller den antagne Korrektør,
er Resultatet, som sagt, ikke blevet godt og at det har ærgret
Holberg, fremgaar tydeligt af denne Udtalelse. Men den kan ikke
med Rette tages til Indtægt for den Opfattelse, at Udgaven skulde
være foranstaltet »autore inscio«. Forresten har Trykfejlsdjævelen
heller ikke sparet sig i denne Efterskrift; i selve Teksten findes
saaledes ammi istedetfor animi og i Rettelserne er der to gale
Sidetal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
