Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EPISTOLA AD VIRUM PERILLUSTREM 103
vides Overbibliotekar ved det kgl. Bibliotek Carl S. Petersen at
besidde et Exemplar, foræret ham af Professor M. C. Gertz og
Lektor Th. A. Müller et, købt hos en Antikvar i München.
Trods ihærdig Eftersøgning er det ikke lykkedes at finde nogen
samtidig Anmeldelse af Skriftet.
Med Hensyn til Holbergs mange latinske Citater er for den
største Dels Vedkommende Kilderne paavist af C. W. Elberling
(i Danske Samlinger. IV. S. 276—87), hvortil sluttede sig en lille
Efterhøst ved C. W. Smith (smstds. S. 375—76). Endvidere har
Just Bing (i Maal og minne. Kria. 1913. S. 107) udfundet end-
nu et.
Skriftet er optrykt i Holbergs Samlede Skrifter. Udg. af Carl
S. Petersen. V. Kbh. 1920. S. 1—103.
Et Exemplar solgtes 1925 paa M. Lorenzens Auktion for 310,00.
OPTRYK 1736
LUDOVICI HOLBERGII | AD | VIRUM PERILLUSTREM |
EPISTOLA. I (Vignet, forestillende en Svane). | FRANCOFURTI
& LIPSIÆ, I 1736. I
[Indhold: Titelblad; bagpaa dette Fortalen; Teksten S. 3—208 (sign.
Aa—N8(v>); derefter en Blomstervignet; Formatet er større og Udstyrelsen
smukkere end i Originaludgaven].
Denne Udgave er et rent og skært Optryk af Originalen, uden
Spor af, at Holberg selv har haft med den at gøre. Der findes
ikke en eneste Tekstændring i den, men den bærer tydeligt
Vidne om at være sat og korrigeret af en, der var ukyndig i
Dansk, hvilket Titlerne paa Komedierne noksom viser. Medens
Fortalen er optrykt, ligesom i Originaludgaven paa Bagsiden af
Titelbladet, er naturligvis Efterskriften og den dertil knyttede
Trykfejlsliste sløjfet (jfr. Chr. Bruun, Om Ludvig Holbergs trende
Epistler til en højfornem Herre. Kbh. 1895. S. 26; V. Olsvig,
Om Ludvig Holbergs saakaldte Selvbiografi. Kria. 1904. S. 187
—91, hvor der findes en udførlig Sammenligning mellem denne
og Originaludgaven). Naar Olsvig i denne Sammenhæng vil
hævde, at ogsaa denne Udgave skulde være »trykt til privat
cirkulation«, maa det siges, at der i den hidtil fremdragne Lite-
ratur desangaaende ikke findes et eneste Sted, der bekræfter
denne Antagelse. Snarere kunde man vistnok med Henblik paa,
at Holberg selv Aaret efter udgav Brevet med endel Rettelser og
Tillæg af redaktionel Art, og at Udgaven af 1736 er et blot og
bart Optryk af den originale Udgave, formode, at Udgaven 1736
var en Boghandlerspekulation og besørget, for at bruge Udtryk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
