Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
116 EPISTOLA AD VIRUM PERILLUSTREM
Læser, (undertegn.: Kiøbenhavn 1745. E. H. Berling; 4 upag. Sider, paa
Foden af den første staar: 3; forskellig Tekstfordeling); samme Frise
over Teksten S. 1—343 (sign. A—Y4(r)); forskellig Slutningsvignet; endel
af de mindre Vignetter og Friser er nye, andre er de samme som i det
oprindelige Tryk. Teksten følger med ganske faa Ændringer dette Tryk
Linje for Linje; Fejlpagineringen S. 49—64 istedetfor 33—48 er mærke-
lig nok bibeholdt; derimod er S. 135 og 158 rigtige; til Gengæld er der
indkommet nogle nye Trykfejl i Pagineringen, nemlig S. 61 istedetfor
71, 153 istedetfor 151, 218 istedetfor 228 og en Side (55) mangler helt
Paginering].
Dette ny Optryk vrimler af Trykfejl, hvad der har givet Ols-
vig (Om Ludvig Holbergs saakaldte Selvbiografi. 1904. S. 285)
Anledning til den bisarre Antagelse, at Holberg, som efter hans
Mening selv har besørget dette Optryk, »har villet opføre en
Parodiens Heksedans ligeoverfor den tilstand, hvori Kbh.s
Rigsmaal befandt sig i 1740 aarene«. For at bevise dette har
han samlet en Række Afvigelser i Sprogformerne mellem den
første Udgave 1745 og det nye Oplag, hvilket sikkert maa have
kostet ham en
utrolig Møje og som, uhildet betragtet, ikke be-
viser andet eller mere end hvad man kender fra andre Skrifter
paa den Tid, at Sætteren har benyttet sin egen, endda yderst
mangelfuldt overholdte, Retskrivning og at Forfatteren har over-
ladt Korrekturlæsningen til Trykkeriet, som ikke har ofret syn-
derlig Omhu paa den. Dette ny Oplag bærer det samme Aarstal
1745 som det oprindelige Tryk, hvilket mærkeligt nok har for-
anlediget Rruun (Om Ludvig Holbergs trende Epistler til en
høj-
fornem Herre. 1895. S. 28) til at skrive: »samme Aar kom et
nyt Oplag«. Det er imidlertid ganske forkert; Titelbladets B.
Ludvig Holberg viser, at Bogen i hvert Fald først kan være
udkommet efter 1747, i hvilket Aar Holberg blev ophøjet til
Baron. (B. skal vel næppe forstaas som Beatus?). Men desfor-
uden udviser Titelbladet, at den er udkommet, ikke som den
første Udgave 1745 hos E. H. Berling, men hos de Berlingske
Arvinger; Berling døde 1751 og Lillie var Bestyrer af Bogtryk-
keriet til han 1755 selv nedsatte sig som Bogtrykker. Det ny
Oplag maa altsaa være udkommet i Tiden mellem 1751 og 1755.
Exemplarer solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 1,75; 1918
paa Høgsholms for 60,00; 1923 paa K. Scavenius’ for 71,00.
I. LEVINS UDGAVE 1857
Ludvig Holbergs | trende Epistler til ***
| hvorudi befattes |
det Fornemste af Hans Liv og Levnet. | Oversatte af det La-
tinske i det Danske Sprog | (1745). | Kjøbenhavn. | Udgivet af
I. Levin. | Forlagt af K. Schønberg. | Thieles Bogtrykkeri. |
1857. I 8vo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
