Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EPISTOLA AD VIRUM PERILLUSTREM 117
[Indhold: Titelblad; Forord: Ludvig Holbergs tre latinske Breve om
sit Liv og Levnet, oversatte 1745, paany udgivne af J. Levin (undertegn.
C. W. Smith; S. III—XIV); Teksten S. 1—259; derefter en upag. Side:
Trykfejl (kun én); 1. Epistel S. 1—158; 2. Epistel S. 159—69; 3. Epistel
S. 170—259. Udgaven udkom i 3 maanedlige Hefter (S. 1—96; 97—192; Titel-
blad, Forord og S. 193—259); paa et særligt Bindomslag: Ludvig Hol-
bergs I trende Epistler til ***
| hvorudi befattes | det Fornemste af Hans
Liv og Levnet. | u. A. findes et Portræt af Holberg; i nogle Exemplarer
findes et lille Forord undertegn. I. L., der meddeler, at der istedetfor
Fortale af ham vil blive trykt C. \V. Smiths nedenfor nævnte Anmeldelse
fra »Fædrelandet«].
Det er et Optryk af den første Udg. af Oversættelsen 1745
med enkelte Forandringer af Retskrivningen, men uden Oplys-
ninger af nogen Art. Den blev anmeldt i Fædrelandet. 1857.
Nr. 223 (
26
/9 ) af C. W. Smith; Dagbladet. 1857. Nr. 177 (Vs);
1858. Nr. 65. Tillæg (
17
/3) [rimeligvis af Rudolf Peter Kristian
Varberg]; Berlingske Tidende. 1857. Nr. 290 (
ia
/is); Lolland-
Falsters Stiftstidende. 1857. Nr. 227 (
12
/u).
For Fuldstændigheds Skyld anføres, at Olsvig (Om Ludvig
Holbergs saakaldte Selvbiografi. 1904. S. 368—69) giver den en
meget spydig Omtale.
Prisen var for Subskribenterne 6 Sk. for Arket; for den afslut-
tede Bog 1 Rdl. 32 Sk.
Den er ikke sjælden; et Exemplar solgtes paa Lynges Auk-
tion 1898 for 1,75.
Denne Oversættelse blev optrykt i: Holberg Comoedierne og
de populære Skrifter. Festutgaven ved Francis Buil, Georg Chri-
stensen, Carl Roos, S. P. Thomas, A. H. Winsnes. Kria. 1923.
det Bind, der bærer Titlen: Holberg Niels Klims Reise under
Jorden Trende Epistler til ***
# Epistola CDXLVII. Kria.
1923. S. 1—242 med en Indledning (S. III—VIII) af de to Ud-
givere (Thomas og Winsnes) og Noter og Oplysninger S. 243—76.
RAHBEKS UDGAVE 1814
Ludvig Holbergs | Levnet, | forfattet af ham selv | i tre Breve
til en fornem Herre. | Ny oversatte af Latin, med Anmærknin-
ger I ved K. L. Rahbek, | Dr. Phil., Professor og Theaterdirec-
teur, I Ridder af Dannebrogen. | Samt den 447de af de danske
Epistler. | Kjøbenhavn, 1814. | Trykt og forlagt af Directeur
Joh. Fred. Schultz, | Kongelig og Universitets-Bogtrykker. | 8vo.
[Indhold: Titelblad; bagpaa et Citat af Herder, Briefe zur Befor, der
Human. 5 Saml.; Dedikation til »Danneborgeren, Oldgrandskeren, | Vi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
