Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 DANNEMARKS RIGES HISTORIE
I Memoires pour l’histoire des Sciences et beaux-arts, com-
mencés å Trévoux. juillet 1755. Paris, findes S. 1786—1811 en
Eloge historique de M. le Baron de Holberg og her forekommer
S. 1801—02 følgende om Holberg som Historiker og specielt
om hans Danmarkshistorie: »Comme Historien, M. De Holberg
l’emporte, sans difflculté sur tous les Ecrivains de sa nation . .
C’est la meilleure qu’on ait donnée sur cette matiére, quoiqu’elle
soit encore trés-eloignée de la perfection. C’est en vain, nous dit
l’Auteur de la Lettre manuscrite, qu’on y chercheroit cette pré-
cision, cette variété, ces graces de style qui font naitre l’interét
ou qui le raniment; ces tableaux ou le Lecteur voit avec tant
de plaisir une foule d’objets rassemblés sous un seul point de
vue; ces traits vifs et frappans, qui tantöt renferment une
maxime importante de morale ou de politique; tantöt font con-
noitre l’esprit d’un siécle ou d’une nation, quelquefois dévelop-
pent les différents ressorts qui ont concouru å produire un seul
évenement, d’autres fois en
rapportent une multitude å une
méme cause. M. De Holberg ne pense presque jamais en grand;
il narre toujurs; & s’il se met å peindre, ce n’est que par de
petits traits, par des anecdotes souvent peu dignes de la maje-
sté de l’Histoire. On est tenté de le comparer aux vieillards
d’Homére, qui se laissent entrainer au plaisir de raconter, &
pour qui rien n’est si douloureux que de finir«.
I Geschichte Christian des Vierten, von N. Slangen. I. Kph. und
Lpz. 1757. S. 22—23 skriver Udgiveren Joh. Heinrich Schlegel:
»Die Hülfsmittel, die er gehabt, braucht er als ein scharfsinniger
Schriftsteller, der das wahre vom falschen, das nothwendige und
nützliche vom entbehrlichen und überflüszigen zu unterscheiden
weis .... Dürfte ich mir die Freyheit nehmen, seiner Arbeit eine
Vollkommenheit mehr zu wünschen, so wäre es, dasz die An-
führungen seiner Quellen nicht allein zahlreicher, sondern auch
kritisch, seyn möchten. Bey gedruckten Büchern ist dieser Man-
gel noch ersetzlich .. . Baut man aber gewisze historische Wahr-
heiten auf Handschriften, die von inländischen Gelehrten selten,
und von ausländischen niemals gesehen werden, so halte ich es
für nöthig, den Leser von den Urhebern und der Beschaffenheit
derselben so viel als möglich zu benachrichtigen und ihn da-
durch in den Stand zu setzen, selbst den Grad ihrer Glaubwür-
digkeit mit Ueberzeugung einzusehen. Noch etwas bedaure ich
in Ansehung dieser schönen Schrift . . . dasz nehmlich dem se-
ligen Herrn Baron nicht eingefallen hat, in den zwanzig Jahren,
die er nach der ersten Ausgabe seiner Historie lebte, einen Theil
seiner Musze anzuwenden, diesem seinen Werke, das wenn es
sein einziges wäre, ihm schon ein gewisses Recht zur Unsterb-
lichkeit erworben hat, einen höhern Grad von Vollkommenheit
zu geben«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
