Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 DANNEMARKS RIGES HISTORIE
baade Originaludgaven og 2. Edition, hvilket foruden af dette
Sted bl. a. kan ses af, at han S. 49 har den Anmærkning, som
først findes i 2. Edition.
Udgaven gør ikke Indtryk at være besørget med videre Omhu,
og hele Princippet, der er lagt til Grund for Udgivelsen, er ab-
solut forkasteligt. Sammenligner man denne Udgave med enten
Originaludgaven eller den af Holberg (i hvert Fald for de to
første Binds Vedkommende) selv tilrettelagte 2. Edition, vil man
have en Fornemmelse af at have et, hvad Sprogformen angaar,
helt andet Arbejde for sig. Det er da ikke til at undre sig over,
at denne Udgave ikke vandt Udbredelse, men sluttede allerede
med det 5te Hefte.
I Kongeriget Danmarks Avertissements-Tidende. 1855, som
F. L. Liebenberg redigerede, skrev han i Nr. 265. (
13
/n) en Anmel-
delse af Levins Udgave, hvori han en passant ogsaa behandlede
Larsens Udgave, idet han navnlig ankede over dennes Ombytten
af Holbergs Fremmedord med danske og bl. a. bemærkede: »I
hvilken Grad Hr. Larsen misforstaar den Holbergske Danmarks-
histories Betydning for vor Tid og sin egen Stilling til det Hol-
bergske Værk, sees til Overflod deraf, at han bebuder en paa-
følgende Fortsættelse deraf«. Larsen, der ogsaa havde sit Organ
Morgenposten til Disposition svarede i dette Blads 11. Aarg.
Nr. 2 73. (
80
/u 1855) i en lang Artikel, hvori han hævdede, at
hans egen Udgave »er en fuldstændig Udgave; den Udgave der-
imod, som udkommer hos Hr. Høst, er kun et ligefremt og
simpelt Optryk af Originalen i dens hele forældede og (hvad
man med Sandhed kan sige) smagløse Skikkelse, og derhos er
Hr. Høsts Udgave ikke lidet ufuldstændig, idet der er udeladt
saa meget —
efter hvad Kancelliraad Høst selv har erklæret for
mig og efter en Beregning af Hr. Levin —
udgjør ikke mindre
end 30 —
tredive Ark«. Han bebrejder Liebenberg, at han,
skønt han »er Udgiver eller (i Forening med Hr. Levin) Med-
udgiver af den hos Høst udkommende Udgave«, dog er optraadt
som Kritiker overfor en konkurrerende Udgave. Sluttelig forsva-
rer han sin Ombytning af Holbergs Fremmedord med danske
med en Henvisning til Fortalen i 1. Bind af den anden Edition
1753, men denne Fortale skyldes »Oplæggeren«, selvom Holberg
sikkert har billiget den.
Larsen fortsatte i Morgenposten. Nr. 280. (
27
/n 1855) med en
lille Artikel: Endnu nogle Ord til Hr. Kand. Liebenberg, hvori
han hævder, at Høst for ham har nævnt Liebenberg som Ud-
giver af Danmarks Kiges Historie, men tilføjer, at Høst mulig-
vis kun har tænkt sig, at Liebenberg skulde besørge Udgaven.
I »Flyve-Posten«. 1855. Nr. 277. (
28
/n) skriver en Anonym
under Mærket B. med Overskrift: Om to anmeldte Udgaver af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
