Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANNEMARKS RIGES HISTORIE 201
ket om den Svenske Historie (Originaludg. b3(v) L. 3 f. o. Af-
snittet ud). I det Hele taget er Slutningen stærkt forkortet, ret
forstaaeligt, da denne mest omhandler Holbergs Danmarks Hi-
storie og derfor ikke har saa megen Interesse i denne Forbin-
delse. S. 30—31 findes: »Tilsatz utur samma Autor.«, hentet
fra Holbergs Moralske Tanker. Libr. III. Epigr. 91. (Udg. 1744.
S. 521—36), af hvilket der dog kun findes et lille Uddrag, og
derefter følger det ovenfor (S. 160—61) anførte skarpe Angreb
paa Holberg, som gav Anledning til Holbergs Afvisning i Epi-
stola CDXLVII (ligeledes citeret ovenfor S. 159—60) (jfr. Karl
Warburg, Holberg i Sverige. Göteborg. 1884. S. 73).
TYSK OVERSÆTTELSE 1743—44
Herrn Ludwig Holbergs | Dänische | Reichs-Historie | ins
Deutsche übersetzt. (Kobberst. Vignet: en blomstrende opbunden
Vinstok; foroven: Bande und Stüzen müssen mir nüzen.) | Der
Erste Theil. | Flensburg und Altona, | Bey den Gebrüdern Korte
in Vollmacht. | 1743. | 4to.
[Indhold: Kobberst. Portræt i oval Ramme; Underskrift: Ludovic:
Holberg | Assessor Consist: et Prof: Hist: Hafn: | 1731 Ch. Fritzch
Sculps: Hamb: | Titelkobberet fra den danske Udg. 1732; Titelblad
(Bagsiden blank); Vorbericht (ovenover Frise), upag.; sign. a2 —b3(v);
10 Sider; undertegnet: Altona, den 8ten des Christmonats, | 1742. | Elias
Caspar Reichard, | Professor der Beredsamkeit und Dichtkunst | an dem
königl. akademischen Gymnasio. |; Vorrede des Verfassers, (ovenover
Røskenfrise), upag.; sign. (b4(r))—C3(v); 8 Sider; Inhalt des ersten Theils.
1 upag. og usign. Blad; Slutningsvignet; Teksten (ovenover forskellig
Frise) S. 1—871; sign. A—Rrrrr4(r); S. 871. Ende des ersten Theils; (S.
872): Nacherinnerung. S. 312 er fejlagtig betegnet som 212.
Portrættet mangler ofte, men efter den nedenfor omtalte Subskrip-
tionsindbydelse skal det høre til Udgaven].
—
—
Der Andere Theil. Som 1. Theil kun med Forandringen
»Volmacht«.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Vorrede (ovenover samme Frise
som i I. over Vorbericht) upag.; sign. 2—3(r); 3 Sider; undertegnet: Al-
tona, den 10 des Heumonats 1743. | Elias Caspar Reichard, \ Prof, der
Beredsamk. u. Dichtkunst. |; paa Bagsiden af sign. 3: Inhalt des zweiten
Theils; 1 indklæbet Blad: Zur 87sten Seite, (indeh. Erik den Helliges
Descendens); Teksten (ovenover samme Frise som over Teksten i I).
S. 1—946; sign. A—Bbbbbb4(vj; S. 946: Ende des zweiten Theils. S. 457
til 466 er helt oversprunget].
— —
Der dritte Theil. | Nebst einem volständigen Register
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
