Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 DANNEMARKS RIGES HISTORIE
übersetzte dänische Reichshistorie des Freiherrn von
Holberg ...
so viele Liebhaber gefunden hat, dasz die erste Auflage davon
völlig vergriffen worden, so ist man . . .
billig darauf bedacht
gewesen, von diesem so schätzbaren als nützlichen Werke eine
neue Auflage zu liefern, zu welchem Ende denn bereits im No-
vember des 1751sten Jahrs eine besondere Nachricht1
) ausgege-
ben, und die Liebhaber eingeladen worden, sich dieses einem
ieden Freunde der Geschichte unentbehrliches Werk durch den
Weg der Prenumeration um einen billigen Preis auch bei dieser
neuen Ausgabe anzuschaffen. Man hat hierbei Gelegenheit ge-
habt, nicht ohne Vergnügen zu bemerken, dasz sich die Anzahl
der Freunde des Freiherrn von Holberg noch nicht gemindert,
und man würde abseiten obgedachter Handlung [den Kortensche
Boghandel] nicht ermangelt haben, dem Verlangen so vieler neu
hinzu gekommenen Liebhaber um die in der ersten Nachricht
fest gesetzte Zeit durch die versprochene neue Ausgabe eine Gnüge
zu leisten, wenn nicht ein ganz unvermutheter, den Freunden
der holbergischen Schriften aber und der Geschichte sehr vor-
theilhafter Umstand den wirklichen Abdruck auf einige Zeit
verzögert hätte. Man erfuhr nemlich, dasz an einer neuen däni-
sehen Ausgabe dieses holbergischen Werkes in Kopenhagen ge-
arbeitet, und dasz der berühmte Hr. Verfasser selbst vieles theils
verändern theils auch von neuen hinzuthun würde. Man hielte
es demnach für billig, zumal da der Hr. von Holberg dieses
selbst wünschte, mit der neuen deutschen Ausgabe so lange
Anstand zu nehmen, bis diese neue Arbeit zu
Kopenhagen ans
Licht getreten wäre, in der gewissen Hofnung, dasz die Lieb-
haber diesen kleinen Verzug nicht ungütig bemerken, sondern
vielmehr das Verfahren der Verleger billigen würden, welche
keine andere Absicht dabei gehabt haben, als den Lesern dieses
schöne Werk so volkommen als möglich, und mit den neuen
Zusätzen des Hrn. Verfassers bereichert, in die Hände zu liefern.
Da aber nunmehr der erste Theil der verbesserten dänischen
Ausgabe wirklich die Presse verlassen hat, und die übrigen
Theile demselben unverzüglich folgen werden, so wird man nun
auch nicht seumen, zu dem Abdrucke dieser neuen deutschen
Ausgabe die nöthigen Anstalten vorzukehren. Diese zweite Aus-
gäbe wird sich nicht nur dadurch von der ersten unterscheiden,
dasz man suchen wird, die etwr
a eingeschlichenen Uebersetzungs
und Druckfehler, so viel nur immer möglich seyn wird, zu til-
gen und zu verbessern, sondern man wird auch die Zusätze,
welche der Verfasser der itzt ans Licht getretenen neuen däni-
sehen Ausgabe in beträchtlicher Anzahl einverleibet hat, in die
neue deutsche Ausgabe an gehörigen Orten einrücken, und der-
selben dadurch vor der ersten einen wirklichen Vorzug zu wege
l
) Denne har jeg ikke kunnet skaffet til Veje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
