Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DANNEMARKS RIGES HISTORIE 215
bringen; welche Bemühung der Herr Doctor und Syndicus,
Georg August Detharding willigst übernommen hat. Uebrigens
wird diese neue
Ausgabe auf eben solches feine weis Median-
papier, wie desselben jüdische Geschichte, mit einer ganz neu
gegossenen Schrift abgedruckt, und der Druck so veranstaltet
werden, dasz der Inhalt ieder Blatseite mit den Seiten der vori-
gen Ausgabe, so weit solches nur wegen der neuen Zusätze
immer möglich ist, ganz gleichförmig erschein«. Der modtages
Prænumeration til Neujahrsmesse 1754; Prænumeranterne skal
indsende 9 Mk. 8 Sk. »dänisch Cour oder drei und einen hal-
ben Rthlr. in guten zweidrittel Stücken an die Gebrüder Korte,
als Verleger, nach Altona oder Flensburg«. Prænumerantsamlere
faar det 17de Exemplar frit. »Wer ein Exemplar auf fein Schreib-
papier verlanget, zahlt für alle drei Theile 12 Mark oder vier
und einen halben Rthlr. voraus. Auf diesen Preis aber wird den
Herren Collecteurs nichts gut gethan«.
Prisen var 2 Rthlr. og 2 Mrk. for hvert Bind.
Exemplarer solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 1,40; 1925
paa M. Lorenzens for 17,00.
PAATÆNKT ENGELSK OVERSÆTTELSE
Det var paatænkt at udgive en engelsk Oversættelse af Dan-
markshistorien, allerede i 1743, som det fremgaar af et Aver-
tissement i Kiøbenhavns Post-Rytter 1743. Nr. 101. (
20
/is) (og i
Kiøbenhavns extraordinaire Relation. 1743. Nr. 88 (
2
°/is)): »Paa
Børsen, udi Otto Christopher Wentzels Boglade, bliver imod-
taget Prænumeration, paa Assessor Ludvig Holbergs Dannemarks
Historier 3de Tomer i 4to, paa Engelsk oversat og trykket i Lon-
don i Engelland, Formaten bliver i Median-Folio, og trykket
paa det beste Skrivpapiir, det gandske Verk, i en Foliant, kom-
mer til at bestaae af 200 Ark, naar samme bliver ferdig, og ved
Overlevering, hver Maaned 20 Ark, betales 3 mk. 12 sk., saa at
naar nu alting er ferdig, bliver Bekostningen paa heele Bogen
ikke større end 6 rdlr. 3 mk. Prænumeration faaes saavel hos
mig her, som i London hos de Herrer Clarck, Cnapton, Junys,
Hawkins og fleere andre«.
I Freye Ur theile und Nachrichten zum Aufnehmen der Wis-
senschaften und Hist. 1. Jahr. Hamburg. 1744. XXIX St. (
U
A)
S. 235—36 findes en ganske kort Notits om den tyske Oversæt-
telse og i Fortsættelse af denne hedder det: »Eben diese Hi-
storie hat sich auch den besondern Beyfali der Britten erwor-
ben, und da sie gefunden, dasz der Inhalt zur Erlaüterung der
Geschichte ihres eigenen Landes ein Groszes beytragen kann, so
lässet eine Gesellschaft von Buchhändlern dieselbe anitzo auf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
