Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 SYNOPSIS HISTORIÆ UNIVERSALIS
Holbergs Fortale er uforandret (kun en lille Fodnote føjet til
de to i 2. Edition); og det samme gælder (ogsaa med Tilføjelsen
af en ny lille Fodnote) Sharpes Fortale. I Advertisement forkla-
rer Udgiveren: »In the present Edition all material events have
been noticed, and the dates, which were every where wanting,
are added, it is hoped with constant accuracy, but certainly
with as much as could be obtained. The history of each coun-
try is also continued to the present day. The notes of the pre-
sent Editor are distinguished from those of former editions by
the letter E subjoined, and by an Italic letter of reference«.
Ordenen og Inddelingen er den samme som i de tidligere Ud-
gaver; alle Tillæggene, hvorved Fremstillingen føres op til Ud-
givelsesaaret, er kun faa og er sat som Fodnoter. Her lægger man
særlig Mærke til (S. 314) Noten om Christian VII, hvor det ud
fra engelsk Synspunkt om Caroline Mathilde hedder: »She was
made a prisoner through the intrigues of the queen dowager,
Jan. 16. 1772«.
Det geografiske Compendium er udeladt i denne Udgave.
HOLLANDSK OVERSÆTTELSE 1779
INLEIDING I TER | ALGEMEENE HISTORIE; | IN VRAA-
GEN EN ANTWOORDEN, | TEN DIENSTE DER JEUGD; |
DOOR DEN BARON | LODEWIJK VAN HOLBERG, | In zijn
Leeven Professor der Historien; Lid | van de Koninglijke Maat-
schappij der Wee- | tenschappen te Koppenhagen, enz.
| Naar
den laatsten Latijnschen Druk ge-1 volgd, en tot op den tegen-
woordi- I gen tijd voortgezet. | (Röskenvignet). | Te AMSTER-
DAM, I Bij de de WED. van ESVELDT en HOLTROP. |
MDCCLXXIX. I 8vo.
[Indhold: Smudstitel; Titelblad; VOORBERICHT. (1 upag. og usign.
Blad); Teksten S. 1—231, sign. A—P^r); sidst 1 Side indeholdende For-
tegnelse over andre af Holbergs Værker, i hollandsk Oversættelse, til-
købs hos samme Boghandler],
I Fortalen berømmes Holbergs Værk, der ikke blot i Forfat-
terens Fædreland, men
ogsaa i andre Lande, navnlig i Tysk-
land, har fundet vid Udbredelse. Et Savn er det, at den Neder-
landske Historie ikke er behandlet i det, men der henvises til
et derover udkommet Compendium, som kunde bruges til at
supplere Bogen. Oversættelsen er rimeligvis besørget efter Udg.
Lipsiæ. 1769; men Oversætteren har paa sine Steder forkortet
Teksten lidt og har overalt ført Fremstillingen op til Udgivel-
sesaaret. Formen med Spørgsmaal og Svar er bibeholdt og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
