Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P’"
288 HELTEHISTORIER
[Indhold: Titelblad; Vorbereitung, (ovenover ornamenteret Frise);
upag.; sign. K2—)00(3(v) (36 Sider); Vorbericht | des Autoris anden Leser.
(ovenover Røskenfrise) upag.; sign. )00(4—)00(8(v) (10 Sider); Teksten
(ovenover Blomsterfrise) S. 1—556. sign. A—Mmj(v); S. 556: Ende des
ersten Theils.; nedenunder en sammensat Blomstervignet].
Herrn Ludewig Holbergs | Assessoris Consist. und Professoris
Publ. bey der | Königl. Universität zu Copenhagen | Vergleich-
ung I der | Historien | und | Thaten | verschiedener | insonder-
heit Orientalisch- und Indianischer | Grosser Helden | und be-
rühmter Männer. | Nach Plutarchi Beyspiel. | Aus dem Däni-
sehen übersetzet | von | I. F. S. | Zweyter Thell. | Copenhagen
und Leipzig bey Jacob Preusz. | 1741. | 8vo. (Her er intet trykt
med rødt).
[Indhold: Titelblad; Teksten (ovenover en Frise med en Muslinge-
skal). S. 1—558; sign. A— Mmi(vi; S. 558: ENDE.; S. 555—58 er trykt med
en mindre Type end det øvrige af Skriftet],
Holbergs Fortale er ordret oversat, men Oversætteren har
fundet sig beføjet til at medgive Skriftet en original Vorbereitung,
hvis Hensigt han udtrykker saaledes: »Zum Eingänge dieser
Schrift, die bey Erzehlung der vornehmsten Lebens-Umstände
verschiedener berühmten Männer mit Abschilderung der mensch-
liehen Schwachheiten und ihren Heilungs-Mitteln beschäftiget
ist, wird es nicht undienlich seyn, den Anwachs und Fortgang
der Laster bis auf unsere Zeiten kürtzlich zu zeigen, und hier-
nächst die gelehrten Männer anzumercken, welche auf eine Ver-
besserung der verderbten Sitten bedacht gewesen sind«. I en
meget bred og ordrig Fremstilling viser han, hvorledes Lasten
fra Kains, den første Brodermorders, Tid, har gennemtrængt
Samfundet, men hvorledes ogsaa allerede fra Aristoteles forskel-
lige store Lærere har søgt at forbedre Sæderne; i deres Fodspor
er traadt en Række Moralister, der i deres, Skuespil, Romaner
og Satirer har holdt et Spejl op for den lastefulde Menneske-
hed. I denne Sammenhæng kommer han ogsaa ind paa Hol-
bergs øvrige literære Virksomhed og fremsætter i den Anledning
nogle Ytringer, som hidtil ikke synes at være bleven bemærket,
hvorfor de her skal anføres. I § 21 hedder det efter en Omtale
af Moliére: »Die vor einiger Zeit in Copenhagen aufgeführten
Dänischen Schauspiele, so den Herrn Prof. Holberg zum Urhe-
ter haben, sind der geistreichen, lebhaften und muntern Vorstei-
lungen halben mit grossem applausu aufgenommen worden, und
verdienen mit allem Rechte denen Comædien des Moliére an
die Seite gesetzet zu werden«, og efter en Omtale af Satiren i
§30: »So kan unser gelehrtes Dännemarck auch ein Meister-
Stück in dieser Art aufweisen, ich meyne die unter dem Titel:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
