Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
292 HELTEHISTORIER
[Indhold: Titelblad; Teksten (ovenover en Frise med en Urne, ved
hvis Fod I, formodentlig Bogstaveti) S. 1—558; sign. A—Mmjiv); S. 558:
ENDE.; S. 555—58 er trykt med en mindre Type end det øvrige af
Skriftet].
Det er et direkte Optryk af Udg. 1741, som den følger næsten
overalt i Sideskifte, kun med hyppige smaa Forandringer i
Fangordet. I 1. Del er der dog forskelligt Sideskifte fra S. 545
ud. Endel Trykfejl i Udg. 1741 er rettet i dette Optryk.
3. UDGAVE 1753
Vergleichung | der Historien und Thaten | verschiedener in-
Sonderheit Orientalisch- | und Indianischer | Grosser | Helden |
und I berühmter Männer. | Nach Plutarchi Beyspiel. | Aus dem
Dänischen | des Herrn | Ludw. Freyherrn von Holberg | über-
setzet I und mit einer Vorrede begleitet. | Zwey Theile. | Copen-
hagen, | zu finden in der Rothischen Buchhandlung, 1753. | 8vo.
[Indhold: Titelblad; Vorbereitung (ovenover en Vignet med en Ørn)
upag.; sign. )<2—)0(7(r); (27 Sider); Slutningsvignet med et Springvand;
Vorbericht | des Autoris an den Leser. (ovenover Vignet med en Svane)
upag.; sign. )0(7(V)—)0()(2(v) (7 Sider); Slutningsvignet med to korslagte
Horn; Teksten (ovenover Blomster- og Bladvignet) S. 1—555; sign. A—
Nn2(r>; S. 555: Ende des ersten Theils.; Slutningsvignet med Blomster].
Zweyter | Theil. 8vo.
[Indhold: Smudstitelblad med Bindbetegnelsen, men u. St. o. A. og
blank Bagside; Teksten (ovenover Vignetten med Svanen fra 1. Del)
S. 1—558; sign. A—Mm7( V); S. 558: ENDE. S. 555—58 er trykt med en
mindre Type end det øvrige af Skriftet].
Det er et direkte Optryk af Udg. 1748, med hvilken den stem-
mer overens i Sideskifte, naar undtages Oversætterens og Hol-
bergs Fortaler samt Slutningen af 1. Del fra S. 545 og 2. Del
fra S. 555. Der er ogsaa hyppigt smaa Forandringer i Fang-
ordet. Hist og her er der forandret lidt i Retskrivningen. Over-
sætterens Mærke I. F. S. findes ikke paa denne Udgave; men
i Dateringen under hans »Vorbereitung« er Tranekier blevet til
Tranckier.
Den findes anmeldt i Westphälische Bemühungen zur Auf-
nähme des Geschmacks und der Sitten. I. 3. St. Lemgo. 1753.
S. 192—99, hvor det efter et vidtløftigt Referat af Indholdet hedder
(S. 199): »Die abwechselnde praktische und lehrreiche Schreibart
des Hrn. Verf. machet, dasz man die bunte und mit lateinischen
sowol als französischen Ausdrükken angefülte Uebersezzung mit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
