Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HELTEHISTORIER 295
de 6 Heltepar); Teksten S. 1—509; sign. A—Ibir); S. 509: EINDE., for-
skellig Slutningsvignet; S. 6. 68. 77. 134. 162. 172. 220. 283. 286. 310. 338.
341. 399. 427. 434 findes Slutningsvignetter. De enkelte »Inleiding«er er
sat med en stor Type, selve Biografierne med en noget mindre og
»Vergelyking«erne med en endnu mindre].
I Sorø Akademis Bibliotek findes et Exemplar af 1. Del, hvis
Titelblad er overensstemmende med det her beskrevne (ogsaa
m. H. t. de med rødt trykte Ord), undtagen at det hedder: »As-
sessor Consist. en Professor Publ.« og efter Ordet »vertaalt«
følger i ny Linje: EERSTE DEEL. og under Vignetten: By
STEVEN van ESVELDT, Boek- | verkoper in de Kalverstraat,
het derde huis | van de Roomsche Kerk de Papegaay. 1769.
Paa dette Titelblad er de sorte Bogstaver trykt først, derefter de
røde, meget sjusket, saa de to Linjer undertiden gaar op i hin-
anden. I Virkeligheden er det Oplaget fra 1748, der er forsynet
med et nyt Titelblad for at bringe det i Overensstemmelse med
det 1769 udkomne andet Bind, der bærer Forlagets ny Adresse.
VERGELEKEN | GESCHICHTEN | EN | DÅDEN | Van ver-
scheide so Oostersche als Indiesche | GROTE HELDEN | EN
BEROEMDE | MANNEN, | Naar het voorbeeld van Plutarchus.
|
door den BARON | LODEWYK HOLBERG, | Assessor
Consist.|
en Professor Publ. | In de Koninglyke Universiteit te Coppen-
hage. I Uit het Hoogduitsch vertaalt. | TWEEDE DEEL. | (den
samme Vignet som i 1. Del). | TE AMSTERDAM. | By STEVEN
VAN ESVELDT, Boek- | verkoper in de Kalverstraat, het derde
huis I van de Roomsche Kerk de Papegaay. 1769. | 8vo. (De
understregede Ord er trykt med rødt).
[Indhold: Titelblad; bagpaa dette: De Levensbeschryvingen, in dit
twede I deel vervat, zyn die van (hvorpaa følger Indholdsfortegnelse
over de 12 Biografier, men uden Ræsonnementer); Teksten S. 1—560;
sign. A—Mm#(v); men »Inleiding« til det første Heltepar: Zoroaster en
Mahomet har Paginering med Romertal I—VI. sign. *2—[*4v]; S. 560:
EINDE I VAN HET TWEEDE EN LAATSTE DEEL. S. 19. 99. 125.141.
152. 213. 218. 244. 269. 272. 361. 436. 480 og 530 findes smaa Slutnings-
vignetter; gennemgaaende de samme som i 1. Del. Ligesom i 1. Del er
>
Inleiding« erne sat med en stor Type, selve Biografierne med en noget
mindre og »Vergelyking«erne med en endnu mindre].
I den Fortale, som den anonyme Oversætter har medgivet det
første Bind, citerer han dels Holbergs ovenfor nævnte Omtale
af det i sit 3. Levnetsbrev, dels den ligeledes ovenfor anførte
Anmeldelse i Acta eruditorum og kommer dernæst ind paa den
nedsættende Kritik over den hollandske Oversættelse af Holbergs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
