Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298 HELTEHISTORIER
til Svar: »Une édition de 1757 nous manque» (jfr. Het boek.
1924. S. 215; efter dette findes desuden Exemplarer i Deich-
manske Bibliotek, Universitetsbiblioteket i Oslo, Biblioteek van
Letterkunde te Leiden, Universitetsbiblioteket i Kbh., Sorø Aka-
demis Bibliotek).
RUSSISK OVERSÆTTELSE 1766
CPABHEHIE15KI1TIH | H | /I/M
r
B | PA3HBIXT), | A OCOBJIHBO |
BOCTOTHLIXTj H IH/JlftCKHXT» I BEÜHKHXT) PEPOEPÆ i H i
3HAMEHMTbIXT> MYJKEft, | nO IIPIIMLPy ILiyiHAPXORy, |
COHHHEHHOE | JiyßOBHKOMTb TOJIEEPTOMT» | H | Cl.
HfiMERKArO H3RIKA | HA POCCIMCKlft | IIEPEBE/I,EHHOE |
CEMEHOMT. BEßEHCKHMT | HACTB IIEPBAH | BT. CAHKT-
IIETEPByPr® I nPH MOPCKOMT IHJIHXEIHHOMT) ka/(ehi-
CKOMT) I KOPnyCfi 1766. 8™>-
[Sammenligning mellem forskellige og særlig orientalske og
indiske store Heltes og bekendte Mænds Liv og Gærning efter
Plutarchs Mønster forfattet af Ludvig Holberg og fra det tyske
Sprog oversat paa Russisk af Semen Vedenskij. Første Del. St.
Petersburg, det maritime adelige Kadetkorps. 1766.]
[Indhold: Titelblad; Forfatterens Forerindring til Læseren (ovenover
Røskenfrise) upag.; sign. 1—5(r) (9 Sider); Blomstervignet; blank Side;
Teksten (ovenover ornamenteret Frise) S. 1—409; sign. A—T>3(r); S. 409.
Ende paa første Del; blank Side; derefter en Side med Trykfejl; blank
Side; S. 65. 203. 253. 334 findes indbyrdes forskellige Slutningsvignetter,
og S. 67. 154. 204. 254. 335 den samme Frise som over Begyndelsen af
Teksten].
Det kgl. Biblioteks Exemplar, der har tilhørt Philipsen, frem-
byder den Mærkværdighed, at den sidste Side (S. 5) i Indled-
ningen om Cingiskan og Tamerlan ender midt paa Siden med
en Slutningsvignet og Bagsiden af Bladet er blank; men tillige
findes den samme Slutning af Indledningen (med en uvæsentlig
Forandring i Ordlyden) trykt paa en Side, betegnet 5—6, og
umiddelbart efter Indledningens Slutning begynder Biografien af
Cingiskan, kun med dette Navn som Overskrift; Teksten fort-
sættes regelmæssigt paa Bagsiden af dette Blad, der er betegnet
7—8. Det synes at være et omtrykt Blad, men baade dette og
det oprindelige Blad er indbundet i dette Exemplar.
Der synes aldrig at være kommet en Oversættelse af andet
Bind paa russisk; V. Sopikoff, Forsøg paa en russisk Biblio-
grafi. IV. St. Petersborg. 1816. S. 497. Nr. 11285 anfører ogsaa
kun 1. Bind. I 1. Bind indeholdes ganske vist Peter den Sto-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
