Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370 HELTINDEHISTORIER
Seine Vergleichung grosser Helden und andern berühmter Män-
ner . . . ist hievon ein sehr schönes Beyspiel«; i Leipziger ge-
lehrte Zeitungen. Lpz. 1747. Nr. 28. (
6
A) S. 250—51 efter en al-
mindelig anbefalende Omtale: »Was die Uebersetzung anbelan-
get, so hat sich der Urheber derselben, Herr Georg August Det-
harding, befliszen, dasz sie zierlich, wohlklingend, und dem Ori-
ginal gemäsz, gerathen möchte«, og i Monatliche Auszüge alter
und neuer gelehrten Sachen. Ollmütz. 1747. I. Bd. 4. St. (April)
S. 245—62, hvor Anmelderen som Prøve giver et Uddrag af
Biografierne af Margaretha og Elisabeth af England og slutter
(S. 262) saaledes: »Dieses seye genug gesagt, dasz wir den Däh-
nischen Plutarch in dem Hrn. Hollberg gebührlich verehren
lehrnen«. .
Et Exemplar solgtes 1898 paa Lynges Auktion for 4,00.
I [C. F. Schønau], Merkwürdige Lebensbeschreibung Eleonorä
Christina Gräfin von Ulfeld. Aus dem Dänischen übersetzt von
C. G. Mengel. Kph. und Lpz. 1757. S. 158—92 er efter denne
tyske Oversættelse trykt Holbergs Sammenstilling af Johanna
Grgy og Eleonora Christina Ulfeld.
2. UDGAVE 1754
Herrn Ludwigs | Freyherr von Holberg | verglichene | Ge-
schichte | verschiedener | Heldinnen | und andrer | berühmten
Damen. | Nach | dem Beyspiel des Plutarchs. | Aus dein Däni-
sehen ins Deutsche übersetzt. | Zwey Theile. | Kopenhagen und
Leipzig I bey Otto Christoph Wenzel, 1754. | 8vo.
[Indhold: Titelblad; Vorrede | des Verfassers. | (ovenover dekoreret
Frise med en Fama-Figur), upag.; sign. )<2
—
)(s(V); 30 Sider; Vorbericht
des Uebersetzers. | (ovenover en stiliseret Blomsterfrise); upag.; sign.
X)()(—X)()<4(V); 8 Sider; undertegnet som i Udg. 1746; Slutningsvignet;
Teksten (ovenover en Frise med Blomsterdekoration) S. 1—376; sign.
A—Aa4(v); S. 376: Ende des ersten Theils. og nederst Fangordet; Zwey-.
I begge Delene er Einleitung, Biografien og Vergleichung sat med sam-
me Type. Af Pladshensyn er S. 371—76 sat med en mindre Type. Der
findes forskellige Friser af forskellig Størrelse; desuden enkelte mindre
(dels samme, dels forskellige) Forziringslinjer ved Slutningen af Afsnit-
tene og Slutningsvignetter. Randnoterne er i begge Bindene trykt ind i
Teksten, hvorved de paagældende Linjer er blevet forkortet. Ogsaa i
denne Udg. findes dekorerede Initialer],
Den anden Del har kun et Halvtitelblad, hvorpaa Ordene
»Zweyter Theil« og nederst Signaturen A; der hører intet egent-
ligt Titelblad til.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
