Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HELT1NDEHIST0RIER 373
[Indhold: Titelblad; Dedikation til H. K. H. Tronfølger og Storfyrste
Pavl Petrovitsch; undertegnet med Oversætterens Navn; upag.; usign.
4 Sider; (Fortale af den, der har paataget sig Oversættelsen) (ovenover
Røskenfrise); upag.; sign. ><—)()()()()()(; 12 Sider; (Til Efterretning); 2
Sider; Teksten (ovenover Røskenfrise) S. 1—458; sign. A—BB(V); Slut-
ningsvignet; (Trykfejlsliste) 1 Side (Bagsiden blank); i dette som i 2.
Bind er Indledning sat med en større Type, men Biografierne og Sam-
menligningen med samme, lidt mindre Type; der findes Friser og Slut-
ningsvignetter, begge Dele hovedsagelig sammensat af Røskener],
Del 2 med flg. Afvigelse i Titlen; . . . HA HHKOHIOPLIfl BT
HARAJIH MTCHIÅ | HPHMTHAHlfi . . . 1768 TOßA. (Anmærk-
ninger til nogle Steder i Begyndelsen ...
1768).
[Indhold: Titelblad; (Fortale af den, der har paataget sig Arbejdet
med Oversættelsen) (ovenover Røskenfrise), undertegn, med Oversætte-
rens Navn, December 1768; upag.; sign. )(—HK)()()()((r); 11 Sider; der-
efter 3 blanke Sider; Teksten (ovenover Røskenfrise) S. 1—382; sign.
A— fi 7(v); Slutningsvignet; Friser og Vignetter som i 1. Del].
Fortalerne i begge Bind indeholder almindelige historisk-mo-
ralske Betragtninger af Oversætteren; i »Til Efterretning« oply-
ser han, at Skriftet er oversat fra Tysk, at han intet har ude-
ladt uden et Par smaa Ting, som var uden Interesse for russi-
ske Læsere, men at han har flyttet de to sidste Heltinder i 1.
Del (Mile de Montpensier og Mme de Mazarin) over til 2. Del
og istedetfor flyttet de to engelske Dronninger af Navnet Maria
over til 1. Del, hvor i Forvejen stod Biografien af Dronning
Elisabeth. Han meddeler desuden, at han har tilføjet enkelte
smaa Anmærkninger under Teksten.
Jfr. V. Sopikoff, Forsøg paa en russisk Bibliografi. III. St.
Petersborg. 1815. S. 231. Nr. 4878, hvor Prisen anføres som
3 Rubler.
HEROD1ANI HISTORIE
ORIGINALUDGAVE 1746
HERODIANI I Historie | udi otte Bøger, | Oversat paa Dansk |
Efter I Den Græske Original. | Med en Curieuse | Forberedelse |
ved I L. HOLBERG. | KIØBENHAVN, 1746. | Trykt udi H. K.
Majests. og Universit. | Bogtrykkerie paa Authors egen Bekost-
ning. I 8vo.
[Indhold: Titelblad (bagpaa: Imprimatur. | I. P. ANCHERSEN. D. |
i en Røskenramme; Dedicatio til Kong »Frideric den Femte« undertegnet:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
