Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
482 MORALSKE FABLER
Udgaver, men hvad Linjeudgangene angaar hyppigst med Udg.
1752, dog saaledes at der adskillige Steder (nemlig S. 19. 51
66. 87. 121. 125. 136. 143. 145. 153. 170. 174. 176. 187. 206
209. 210. 213. 216. 218. 222. 224. 227—28. 232—33. 237—38.
244) findes selvstændige Forandringer i dem. Der lader sig der-
for næppe slutte noget heraf med Hensyn til, hvilken af de
ovennævnte to Udgaver der har tjent som Forlag ved det ny
Oplag. Det kan vel næppe heller anføres som Bevis paa, at det
har været Udgaven af 1752, at Forandringen i Fangordet S. 91
gaar igen ogsaa i dette Oplag og at begge de ovennævnte Tryk-
fejl genfindes i dette Oplag.
Det er et virkelig nyt Oplag, ikke noget Titeloplag; men de
Forbedringer, hvortil Titelbladets »Zweyte und verbesserte Auf-
lage« sigter, har det ikke været mig muligt at opdage; det er
vel kun et Forlæggerfif for at skaffe det ny Oplag større Afsæt-
ning. Hermed stemmer det ogsaa, at Scheibe (i L. Holberg, Pe-
der Paars. Neue vermehrte und verbesserte Uebersetzung. Her-
ausgeg. von Joh. Adolph Scheiben. Kph. und Lpz. 1764. S.
CLXXII) udtaler: »Man hat vor ungefehr zwey Jahren eine neue
deutsche Auflage derselben gemacht; allein da solches ohne mein
Wissen und Willen geschehen ist: so hat man sie auch mit
allen möglichen Fehlern abgedruckt, womit ich aber am
wenig-
sten zufrieden seyn kann. Man sieht inzwischen daraus, dasz
die holbergischen Fabeln in Deutschland ziemlichen Beyfall er-
halten haben, ob ich schon nicht bestimmen wr
ill, mit welchem
Rechte solches geschehen seyn mag, oder ob sie es durchaus
verdienen«.
Dette Oplag findes i Sorø Akademis Bibliotek, skænket 1871
af Justitsraad F. S. Bang (jfr. Sorø Skoleprogram. 1872. S. 43).
Prisen var 1 Mk. 4 Sk.
TITELOPLAG 1769
Des I Freyherrn von Holbergs | Moralische j Fabeln | mit
beygefügten | Erklärungen | einer jeden Fabel, | aus dem Dåni-
sehen übersetzt. | (kobberst. Vignet, en Sten, med Forlæggerens
Initialer I. C. K.; omringet af Engle eller Genier; sign. Stock
sculps.) I Neue verbesserte Auflage. | Flensburg und Leipzig, |
bey Johann Christoph Korte. 1769. | 8vo.
[Indhold: Titelblad; Vorbericht | des Uebersetzers. | (ovenoverFrise,
forskellig fra alle de tidligere Udgaver) upag.; sign. 2—5(v>; 8 Sider;
undertegn, som i de tidligere Udg.; Slutningsvignet, forskellig fra de
tidligere Udgaver; Vorrede | des Verfassers. | (ovenover Frise, forskel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
