Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 19
ginalen S. 8 L. 1 f. o.); S. 12 L. 18 f. o. (Originalen S. 9 L. 7
f. o.); S. 13 L. 1 f. o. (Originalen S. 9 L. 8 f. o.); L. 22 f. o.
(Originalen S. 9 L. 25 f. o.). Disse Exempler, taget fra 1. Ark,
viser endel mindre betydelige Omredigeringer af Teksten, hvoraf
der rundt i Digtet findes en Mængde. Desuden findes endel Til-
læg og Udeladelser, om hvilke der kan henvises til de tekst-
kritiske Tillæg til Carl S. Petersens Udgave.
I Originalens 3. Bog ender 2. Sang (De(v)) med 3 Stjerner, hvor-
til knytter sig en Note: »Her findes alter en Defect udi Histo-
rien/ som posteriteten skal kunde supplere/ naar overkommes
Documenter/ som maaskee nu ligger skiulte udi deres Hænder/
der icke vide hvad kostbar Liggendefæ de have. Man giør sig
saa megen Umage at oplede Livii Bøger og andre Romerske og
Grædske Skrifter/ som fattes/ men faa tænker paa dette/ som
er meer vigtigt«. Denne Note er udeladt i 3. Edition, hvor der
i Begyndelsen af 3. Sang er indskudt et helt Afsnit om Marthe
Kokke-Tøs, bestaaende af 148 Verslinjer (S. 233—239. L. 12
f. o.).
Desuden er Anmærkningernes Antal endel forøget, bl. a. med
Henvisninger til de Skrifter, Holberg anfører som sine Kilder.
Helt ny er endelig, som angivet paa Titelbladet, den fjerde
Bog S. 262—348.
Der findes endel Trykfejl ; som Exempler kan nævnes Ark XXs(r)
L. 4 f. n. eet. (isted. etc.); XXrd L. 7 f. o. første (isted. største);
S. 5 L. 11 f. o. velbemidle (isted. velbemidlet); S. 20 L. 4 f. o.
have (isted. haver); L. 6 f. o. fot (isted. for); S. 31 L. 11 f. o.
Haard (isted. Haar); S. 34 L. 10 f. o. Suus (isted. Snuus; samme
Fejl findes baade i Originalen (S. 23 L. 12 f. o. og i Eftertryk-
ket S. 23 L. 12 f. o.); S. 38 L. 1 f. n. Nactegal (isted. Nacter-
gal); S. 43 L. 10 f. n. ver (isted. vor); S. 45 L. 8 f. o. hvor
(isted. vor) og saa fremdeles.
Der findes foruden Titelkobberet 14 Billeder, udførte i Træ-
snit, forestillende Episoder i Digtet. De er meget plumpt udført
og stemmer ingenlunde altid med Teksten; saaledes bar Billedet
S. 159, der forestiller Kampen mellem Gunnild og Jens Blok
tre Krager, medens Teksten S. 187 L. 11 f. o. har »tvende
Krager«. Karl Madsen (i Tilskueren. 1918. I. S. 63) opstiller den
Hypothese, at Tekstens »tvende« kan være en Fejllæsning af
Holbergs ikke altid lige tydelige Haandskrift istedetfor »trende«
og at altsaa den anonyme Illustrator kunde have Ret.
Pragtudgaven 1772. S. XIII. udtaler om disse Billeder: »ihvor
grove og uformelige de end ere, kand [de] dog altid ansees som
en Forbedring, da de giøre Indholdets Forestilling end meere
comisk«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
