Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 59
af Holbergs Portræt. Det var ganske vist i Kvartformat og maatte
derfor foldes for at passe til denne Udgaves Format. Af denne
Pelt’ske Udg. findes et Exemplar i Sorø Akademis Bibliotek og
et i Holbergklubben i Bergens Samling.
Rahbeks Fortale indeholder almindelige æstetiske Betragtnin-
ger over satirisk Digtning og er for saa vidt af mindre In-
teresse, som Tiden for længst er løbet fra den Æstetik, som
han bekendte sig til. Han anbefaler den Seidelinske Udgave ud
fra den Anskuelse, at Kvartudgaven, som han omtaler med den
største Anerkendelse, er altfor »dyr og uhandelig« til at blive
den store Almenheds Eje.
Som det fremgaar af de nedenfor citerede Anmeldelser og
Trykfejlslistens Bemærkning: »Endeligen er, paa de første 10
Sider, nogle Gang sat hånd og mand istedet for han og man,
hvortil den ældste Udgave ved en Fejltagelse har givet Anled-
ning« havde Udgiveren til de første 8 Sider ikke benyttet Kvart-
udgaven som
Forlæg, men en ældre Udgave, dog ikke som af
Udgiveren antaget »den ældste Udgave«, men efter al Sandsyn-
lighed 3. Eftertryk 1752. Det synes bestemt at kunne sluttes af,
at Seidelins Udgave S. 3 L. 1 f. o. har smerter (isted. snerter),
der kun findes i dette Eftertryk og S. 4 L. 3 f. n. hinanden,
hvor baade Originaludgaven, 1. og 2. Eftertryk og 3. Edition
har enanden. Forøvrigt tindes paa disse første Sider ogsaa an-
dre Afvigelser, som S. 8 L. 14 f. o. hans (isted. dens), men det
er sikkert kun Trykfejl, der intet tilsvarende har i nogen af de
tidligere Udgaver. I det Hele taget vrimler denne Udg. af Tryk-
fejl, tildels ganske meningsforstyrrende og vidnende om en
yderst
skødesløs Korrekturlæsning. Dette blev snart opdaget; allerede
i Østs Litteratur-, Kunst- og Theaterblade. 1798. Dec. Nr. 3—4.
S. 26—27 ytrer en Indsender i Anledning af Seidelins Avertisse-
ment om paatænkte Udgaver af andre danske Digtere Ønsket
om, at de maa »blive aftrykte mere correcte og ikke saa fulde
af Trykfejl som Peder Paars, hvilket jeg maa tilstaae i en Ud-
gave af et saadant Mesterstykke er højst ubehageligt, helst da
Hr. Seidelin intet havde at sørge for, uden for typographisk
Ziirlighed og Nøjagtighed, thi det Indvortes var Holbergs og
Rahbeks Sag.« Seidelin maatte da bestemme sig til at lade de
Blade, der plettedes af de værste Trykfejl, omtrykke og i sit
ovenfor gengivne Avertissement af u
/i 1799 raader han Køberne
til at lade Bogbinderen tilstille dem de udskaarne, fejltrykte
Blade, for at kunne være sikre paa, at det er de rettede, der
er bleven indsat. Som af Glahn bemærket, er det ikke mindre
end 30 Blade (nemlig S. 11. 17. 23. 35. 75. 133. 143. 147. 151.
155. 179. 191. 215. 241. 243. 249. 265. 283. 289. 297. 309. 311.
333. 339. 363. 375. 381. 391. 399 og 401) —
og det vil endda
langtfra sige, at dermed alle Trykfejlene var fjærnet, men kun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
