Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 PEDER PAARS
stærkt Aftræk, fordi han anseer den for at være passende Læs-
ning for »Almu esmanden«, for »menige Mand« .... Men
Intet kan tænkes mere ugrundet. Bogen er jo netop ene og
allene for de Lærde, og hverken for Borger eller Bonde«. Han
fremsætter dernæst forskellige Forslag til Rettelser, hvoraf nogle
er temmelig sandsynlige, men andre fjærner sig lovlig meget fra
Originalen.
Udgaven blev trykt i 1000 Exemplar (jfr. 2. Oplag. 1832.
S. V.).
Prisen var 1 Rdlr. 8 Sk. i raa Materie.
BOYES UDGAVE. 2. OPLAG 1832
Peder Paars. | Et comisk Heltedigt | af | Ludvig Holberg. |
Udgivet I ved | A. E. Boye. | Andet Oplag. | Kiøbenhavn, 1832. j
Paa den Gyldendalske Boghandlings Forlag. | Trykt i det Brün-
nichske Officin. | 8vo.
[Indhold: Titelblad; (Bagsiden blank); Indhold; 1 Blad; (S. III—IV);
Udgiverens Forerindring. S. V—XII; underskrevet: Den 4de Januar 1832.
Halvtitel: Peder Paars | Poema Heroico-comicum | af | Hans Michelsen. |
Med tvende Fortaler og Just Justesens | Anmærkninger. | Nihil est,
Antipho, I Qvin male narrando possit depravarier. | Tu id, qvod boni
est, excerpis. | Terent: Phorm: Act: 4. Sc: 4. |; (Bagsiden blank); (S.
XIII—XIV); Fortalerne til 3. Edition 1720. S. XV—XXXX; Halvtitel: Pe-
der Paars. (Bagsiden blank); (S. 1—2); 1 Blad; Teksten S. 3—264; An-
mærkninger, m. m., til nærværende Udgave. I. Anmærkninger. II. En
saakaldet Nøgle til Peder Paars. III. Udgaver af Peder Paars. S. 265—
310. Anmærkningerne som i 1. Udg.].
I Forerindringen bemærker Boye, at han har fulgt endel af
de Vink, der blev givet ham i Molbechs ovennævnte Anmeldelse,
»blandt andet ved at forandre den gammeldags Orthographie,
som i det første Oplag brugtes, noget mere efter en nyere Skrive-
maade: Dog langtfra ikke efter den nyeste, der her i flere Hen-
seender vilde være upassende, og desuden, som Recensenten
med stor Føie yttrer, være heel vanskelig fra Grunden af at bi-
bringe den gamle Holberg«. Desuden omtaler han Nyerups lige-
ledes ovenfor anførte Forslag til Rettelser, som han har taget
Hensyn til i de efter Digtet tilføjede Noter. Endelig udtaler han:
»Nærværende nye Oplag afviger iøvrigt ikke i noget Væsentligt
fra det første, naar man undtager at den største Deel af de bag
i tilføiede critiske Noter, og Varianterne, her ere ombyttede med
nogle oplysende Anmærkninger, der meentes at have alminde-
ligere Interesse, og der, ved at optage mindre Plads, giorde det
mueligt at sælge Bogen endnu for en lettere Priis, end forhen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
