Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 77
DAVIDSENS UDGAVE 1845
Peder Paars, | comisk Heltedigt | af | Ludvig Holberg. | Ud-
givet med 100 Illustreringer af et Selskab | ved I. Davidsen. |
(Træskaaret Vignet). | Tegningerne udførte af P. C. Klæstrup,
Træsnittene af A. Kiitendorlf. | Kjøbenhavn, 1845. | Trykt og
forlagt af I. G. Salomon. | Imp. 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Indhold. S. III. (Bagsiden blank);
Forord. S. V—VIII; Halvtitelblad: Peder Paars, | comisk Heltedigt. S. 1;
paa Bagsiden (S. 2) Portræt af Peder Paars; Teksten S. 3—272; Halv-
titelblad: Fortaler | til | de tvende af Holberg selv besørgede Udgaver |
af I Peder Paars. | S. 273 (Bagsiden blank); Teksten S. 275—96; Halv-
titelblad: Critik | over | Peder Paars. | Holbergs tredie Satire. | S. 297.
(Bagsiden blank); Teksten S. 299—311. Siderne er indrammet af en dob-
belt Linje; Anmærkningerne er ikke adskilt fra Teksten, men numme-
reret, begyndende forfra for hver Side].
Forordet, der sikkert hidrører fra Jacob Davidsen, er
yderst ube-
tydeligt; det hedder her: »Hensigten med den [o: Udgaven] var
at give Digtet en
forøget Tiltrækningskraft for det store Publi-
cum ved en smuk Udstyrelse og fornemmelig ved de i Træsnit
udførte Illustrationer, som tindes anbragte paa de tilsvarende
Steder i Texten .... At nærværende Udgave iøvrigt ikke frem-
træder med Prætension paa at betragtes som en i critisk Hen-
seende forbedret Textudgave, fremgaaer deraf, at den af A. E.
Boye besørgede fortræffelige Udgave af 1835 overalt er
fulgt,
skjøndt det er fundet nødvendigt hist og her at sammenligne
den med Qvartudgaven af 1772, der i Forbindelse med sin
værdifulde Fortale sikkert er et af de skiønneste Monumenter,
som i den danske Litteratur er sat Holberg.« Resten af Forordet
handler om Digtets Skæbne ved 1. Bogs Fremkomst, ordret gen-
givet efter Boyes Udgave, som anføres som Kilde.
Om de Illustrationer, der skulde være Udgavens væsentligste
Tiltrækningskraft, skriver Karl Madsen (i Illustrationerne til
Holbergs Peder Paars. Kbh. 1919. S. 31—32). »»Corsarens« kunst-
neriske Medarbejder var ingen fremragende Kunstner, dog ikke
helt uden Lystighed og Lune; der er ogsaa et vist forsorent
Humør i nogle af hans Billeder til Peder Paars f. Eks. Billedet
af Avind, der søger at fastholde Æolus som Potifars Hustru
søgte at holde Josef, eller af den skræmte Degn paa Knæ foran
den vrede Foged. Men det er dog i Ordets daarlige Betydning
altfor »folkelige« Billeder, beregnede for den nøjsomme og en-
foldige Hr. Sørensen, der beundrede Vittighederne i Folkets
Nisse; Viddet er meget for mat til at kunne forsone med Bille-
dernes Simpelhed .... Bedst er vel nogle af Klæstrups Smaa-
vignetter«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
