Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 PEDER PAARS
Det anonyme Selskab, der stod som Udgiver, bestod af Klæ-
strup, Kittendorff og Bogtrykker I. G. Salomon; men den egent-
lige Udgiver og Redaktør var Autodidakten Jacob Davidsen,
daværende midlertidig Redaktør af Kjøbenhavnsposten, senere
Flyvepostens bekendte Redaktør. At han ikke var denne Op-
gave voxen, viste sig strax; Udgaven vrimler af Fejl, særlig er
de græske og latinske Citater stærkt forvanskede, men ogsaa
almindelige Trykfejl, der vidner om en i høj Grad sjusket Kor-
relcturlæsning, findes i Hobetal.
I en Anmeldelse (anonym, undertegnet: 13) i Fædrelandet. 5.
Aarg. 1844. Nr. 1701. (
6
/io) S. 13630—31 gennemhegles denne
Udgave i Henseende til Tekstbehandling, Interpunktion, Orto-
grafi og Korrekturlæsning samt i Gengivelsen af de klassiske Ci-
tater: »Det befindes, at Citaterne til P. P., uagtet Udgiverens
store Lærdom, desværre næsten alle ere urigtige. Davidsen!
Davidsen! Havde Holberg oplevet denne Din Forbedring af hans
lærde Citater, ved Himlen —
i Dorthe Stadsmøes Øine, han
havde gjort Dig udødelig ad modum Sgn. Phønixberg.« Anmel-
deren anfører en Række Exempler paa tildels meningsforstyr-
rende Trykfejl, hentet fra de indtil da udkomne 8 første Hefter;
saaledes S. 8 L. 15 f. o. fat (isted. fast); S. 10 L. 17. Hvor
(isted. Hvo); L. 2 f. n. vincerte (isled. vincere); S. 17 L. 12 f. o.
saaden (isted. saadan); L. 13 opidset (isted. ophidset); S. 20 L. 2
f. n. divoritur (isted. divortitur); S. 23 L. 16 f. o. Skibet (isted.
Skibets); S. 29 L. 14 f. o. angemem (isted. angenem); S. 32 L.
15 f. o. skirnbarnligen (isted. skinbarligen) osv. S. 46 L. 2 f. n.
er Peer Paars endog bleven forvexlet med Peer Ruus.
I Nr. 1702 (
7
/io) af »Fædrelandet« (S. 13638) indrykkede Da-
vidsen følgende Erklæring: »Da jeg paatog mig Udgivelsen af
de illustrerede Udgaver af Holbergs »Peder Paars« og Wessels
Skrifter, skete det med den Forudsætning, at disse ikke skulde
betragtes som nye med Hensyn til Textens kritiske Behandling,
hvilket jeg vel vidste langt oversteg min Evne, men kun som
zirlige, med Illustrationer forsynede Optryk af tidligere bedre
Udgaver, bestemte for et større Publicum. At mit Navn kom til
at staae paa Udgaverne, hidrørte ingenlunde fra en hos mig
latterlig literair Pretention, men havde alene sin Grund deri, at
Trykkefrihedsloven fordrer dets Anførelse. Ved den i Løverdags-
numeret af »Fædrelandet« indrykkede Kritik, hvis Rigtighed jeg
i flere Henseender erkjender, skjønt den vel gjerne kunde være
noget skaansommere fremsat, er jeg imidlertid kommen til den
Erkjendelse, at jeg ikke har været min Opgave voxen, samt at
jeg langtfra har forestillet mig dens Vanskelighed. Under saa-
danne Omstændigheder skylder jeg Publicum og mig selv at
fratræde Udgivelsen af Wessels Skrifter, idet jeg vil søge at for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
