Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 89
[Indhold: Titelblad (nederst paa Bagsiden: Bianco Lunos Bogtrykkerie
ved F. S. Muhle.); Udgiverens Fortale S. III—XIII; Halvtiteihlad som i
Udg. 1855; kun med Udeladelse af Vignetten; (Bagsiden hiank); For-
talerne fra 3. Edition 1720. S. 1—20; Teksten S. 21—214; Udgiverens An-
mærkninger. S. 215—56. Anmærkningerne under Teksten som i Udg.
1855. De to Vignetter fra sidstnævnte Udg. er udeladt],
I Forordet (S. XI) skriver Liebenberg: »Nærværende Udgave
af Peder Paars er ikke et Optryk af den fra samme Haand i
Aaret 1855 for det Holbergske Samfund udkomne, men en
ny
Redaction, hvorved Udgiveren haaber at have bragt dette Digts
Textcritik noget nærmere til Maalet.« Udgiveren har herved
undertiden valgt at vende tilbage til Originaludgaven, hvor han
i sin tidligere Udg. havde holdt sig til 3. Edition 1720, og un-
dertiden omvendt. Som Exempel paa det første kan nævnes
S. 21 L. 25 f. o.
langt ifra af faae din (3. Edition: langt fra at
du fick din) og paa det andet S. 152 L. 20 f. o. sovende (Ori-
ginaludgaven: sovendes). I Fortalen S. XII—XIII giver han en
Fortegnelse over denne Udgaves ny Afvigelser fra Originalerne.
Igennem hele Teksten er de aabenbare Trykfejl rettet og »Ret-
skrivningen ordnet efter de i nærværende Udgivers »Betænkning
over den Holbergske Orthografie«, 1845, opstillede Regler.«
Fortalen indeholder de samme
Oplysninger om Udgaverne
som i hans Udg. af 1855, suppleret med en
Henvisning til Chr.
Bruuns Bibliografi, hvor han uden dog at tage endeligt Stand-
punkt udtaler sig til Gunst for den en
passant af Bruun frem-
satte Formodning, at det han har betegnet som Eftertryk mu-
ligvis kunde vise sig at være Originalen, saaledes som senere
paavist af Carl S. Petersen.
Helt nyt for denne Udgave er Afsnittet: Udgiverens Anmærk-
ninger. S. 215—56, ved hvilke han »har villet give Bidrag til
en
gjennemgaaende historisk-linguistisk Commentar over Digtet,
som Litteraturen savner. Til disse Anmærkninger har Udgive-
ren, foruden af trykte Kilder, blandt hvilke vor af den Holberg-
ske Litteratur saa høit fortiente Werlauffs derhenhørende Skrif-
ter (fornemmelig Oplysninger til Holbergs Peder Paars, i Dansk
Maanedskrift for Decbr. 1862) naturligviis indtage den første
Plads, havt ikke liden Nytte af endeel haandskrevne Notitser af
nu afdøde Cand. theol. T. C. Petersen 1
) i et med hvide Blade
gjennemtrukket Exemplar af Boyes anden Udgave af Peder
Paars, nu tilhørende det store kgl. Bibliothek. De fra denne Kilde
hidrørende historiske Oplysninger (dens lingvistiske og critiske
fandtes ikke brugelige) ere her betegnede med P.« De fra Wer-
lauff stammende omfangsrigere Noter er undertegnet med hans
Navn.
i) Ny kgl. Saml. Nr. 206 i. 8vo, jfr. ovenfor under Boyes 2. Udg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
