Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 PEDER PAARS
Til Udgaven hører 6 litograferede Billeder efter Tegninger af
W. Marstrand, forestillende: Avind hos Æolus, Venus hos Nep-
tun, Venus stiger op af Peder Paars’ reddede Skibskiste, Krigs-
retten over Kokken, Fogeden Woldemar og hans Hær, Slaget
mellem Gunnild og Jens Block. Kun de fire sidstnævnte er
sig-
nerede til venstre W. Marstrand, til højre Th. Berghs lith. Inst. I
de fleste Exemplarer er Slaget mellem Gunnild og Jens Bloch
indsat forrest i Bogen.
Det synes, som om det oprindeligt havde været Meningen, at
Udgaven skulde være ledsaget med adskilligt flere Billeder efter
Tegninger af Marstrand og i sin tidtnævnte Bog har Karl Mad-
sen gengivet endel Skizzer til saadanne, som imidlertid aldrig
kom videre end til Udkastet. Bl. a. synes det, som om det
havde været Marstrands Hensigt at sætte Dorotheas Billede, i
Lighed med 3. Edition 1720, foran Udgaven, men at denne
Tanke senere blev opgivet for i Stedet at sætte et Billede af
den unge Holberg, men ingen af Ideerne blev realiseret. Under-
ligt er det, at Illustrationerne kun gælder 1. og 2. Bog og Karl
Madsen har da ogsaa gengivet endel Udkast af Marstrand, der
har hentet deres Emner fra de senere Bøger, men uvist af hvil-
ken Grund blev de ikke benyttet.
Jul. Lange (i Illustreret Tidende. XXVI. Bd. 1884—85. Nr. 9
(
so
/u) S. 112 skriver om disse og Marstrands Illustrationer til
Komedierne: »Marstrands bløde Pensel er intet Vaaben, han tog
kun Smilet og Gottelsen og den gamle komiske Type, alt det,
som var en Fest for Aanden, og gjorde det festligere endnu.«
Om de Marstrand’ske Tegninger kan desuden henvises til
Karl Madsen, Illustrationerne til Holbergs Peder Paars. Kbh.
1919. S. 34—52, hvor det (S. 46) om Reproduktionen hedder,
at de »er omhyggeligt gengivne i Litografier af Th. Bergh, men
han har ikke været heldig i Gengivelsen af de Toner, Marstrand
havde paamalt Prøvestykkerne for at give Billederne en kraf-
tigere Virkning.«
Udgaven blev anmeldt i Berlingske Tidende 1864. Nr. 22.
(
27
/i): »Hr. L. har fulgt den samme Fremgangsmaade som i det
Holbergske Samfunds Udgave af 1855: nemlig at konstruere en
Orthographi, som stemmer overeens med de af Holberg i »Or-
thographiske Anmerkninger« givne og i Epistlerne fulgte Regler.
Dette forekommer os i dette Tilfælde at være den Methode, der
ene er istand til at give os Værket i den korrekte Skikkelse; vi
fritages ved denne baade for de oprindelige Sætters (!) Vilkaar-
lighed (thi H. var dengang ligegyldig for Retskrivningen) og for
de nyere Udgiveres Modernisering. Her foreligger dog ikke et
blot Optryk af Udgaven af 1855; paa flere enkelte Steder er
hiint Princip fuldkommen blevet gjennemført.« Om det ny Til-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
