Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98 PEDER PAARS
[Indhold: Halvtitelblad: Peder Paars, | comisk Heltedigt. |; Titelblad
(nederst paa Bagsiden: Frantz Christtreus Bogtrykkeri. København);
Indhold. (Bagsiden blank) S. (5—6); Teksten S. (7)—295; S. 296 blank;
S. 297. Fortaler | til | de tvende af Holberg selv besørgede Udgaver j
af I Peder Paars. (S. 298 blank) S. 299—332; S. 333. Critik | over | Peder
Paars. | Holbergs tredie Satire. | (S. 334 blank) S. 335—52. Anmærknin-
gerne under Teksten er ikke adskilt fra denne, men betegnet ved *;
alle de græske Citater er udeladt].
Denne Udgave er uden nogen som helst Værdi. Det er et
ganske ukritisk Optryk af Davidsens fra 1857, der aabenbart er
benyttet som Forlæg ved Trykningen; end ikke til Trykfejlsli-
sten i Udgaven er der taget Hensyn; adskillige af de dér note-
rede Fejl genfindes uforandret i dette Optryk; som Exempler,
hvis Antal med største Lethed kunde forøges, kan anføres S. 11
L. 11 f. o. en Klippe (isted. den Klippe); L. 2 f. n. oculus (isted.
oculos); S. 15 L. 6 f. n. vincerte (isted. vincere); L. 2 f. n.
qvad
(isted. qvod); S. 17 L. 11 f. o. hammen (isted. hannem); S. 97
L. 7 f. n.
rursurque (isted. rursusque); S. 163 L. 5 f. n. Faeta
(isted. Facta); S. 279. L. 10 f. o. Jeg slumred’, vaagned’ tidt,
holdt alt ved at præke (isted. Jeg slumred’, vaagned’ tidt, han
holdt alt ved at præke); S. 286 L. 4 f. n. Equid. (isted. Equil.),
L. 2 f. n. vespitto (isted. vespillo).
Desuden er der indkommet endel nye Trykfejl, blot som
Eksempel kan anføres: S. 53 L. 1 f. o. Hans Kob (isted. Hans
Kok); S. 215 L. 5 f. n. Qvidium (isted. Ovidium); S. 230. L. 4
f. n. Cantonem (isted. Catonem) osv.
Grunden til, at Davidsens Udgave 1857 og ikke den senere
fra 1878 er valgt som Forlæg ved Trykningen er
formodentlig,
at førstnævnte indeholder Tillæggene med Fortalerne til de to
af Holberg selv besørgede Udgaver; betegnende i saa Henseende
er det ogsaa, at denne Udgave (S. 299) har akkurat den samme
Notits som i Davidsens Udg. 1857 om de første Udgaver af
Peder Paars; men snurrigt nok er, i Henhold til Principet for
Udgaven, endogsaa det græske Citat paa Førsteudgaven af 1.
Bog 1719 strøget, saa at man faar en ganske urigtig Gengivelse af
Titlen.
Opgaven er illustreret af Nils Wiwel; om disse Illustrationer
kan man nøjes med at citere Karl Madsens Dom (anf. Skr. S.
56): »Rent elendige er Niels Wiwels Billeder til Forlaget Dan-
marks Udgave 1910; for Fremstillingen af Venus hos Neptun
synes han at have valgt Frølichs Sagastil til Forbillede, Resten
af Illustrationerne er lige saa vidløse som simple«.
Prisen kan ikke opgives; da denne Bog, saa lidt som Forlaget
Danmarks andre Skrifter, var Genstand for regulært Salg gen-
nem Boghandelen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
