Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 99
MOLLERUPS UDGAVE 1912
Peder Paars udkom dernæst i: Ludvig Holberg | Samlede po-
pulære Skrifter | Peder Paars | (Titelbillede: Peder Paars’ Jagt
i Havsnød, sign. -
R xChr -). X BIND | I. P. MADSEN LINDS
FORLAG I KØBENHAVN 1912 | 8vo.
[Indhold: Omslag (som Titelbladet); Titelblad (bagpaa: Denne Udgave
af Ludvig Holbergs populære Skrifter | efter Knud Lyne Rahbeks Ud-
gave er paa ny gennem- | set, rettet og bragt i Overensstemmelse med
nyeste Ret- | skrivning. | Udgaven er illustreret af Hr. Kunstmaler Ras-
mus I Christiansen. | Nederst: TRYKT HOS J. JØRGENSEN & CO. (M.
A. HANNOVER) I: (Udgiverens Fortale) (S. 1—2); Teksten S. 3—180;
HOLBERGS KOMMENTARER OG | ANMÆRKNINGER | TIL | PEDER
PAARS I (I UDVALG) | S. 181—88; (De to Fortaler til 1. Bog. 1 Udg.
1719). S. 189—90].
I en Efterskrift af Udgiveren Dr. phil. W. Mollerup i XII.
Bind af Udgaven S. 175—76 hedder det, at han har lagt Rah-
heks Udgave til Grurid for sin Udgave af Holbergs populære
Skrifter, men »at der er foretaget et kritisk Eftersyn og en ind-
gaaende Sammenligning med ældre og yngre Udgaver for at gøre
Teksten saa korrekt som mulig. Men særlig er der lagt Vægt
paa at lade Udgaven fremtræde med nyere Retskrivning, for
derved at gøre saavel Komedierne som de medtagne populære
Digterværker let tilgængelige for det store Publikum. Dog har
man ingenlunde forandret alle gamle originale Ordformer og
Sætningsbygninger, men kun saadanne, om hvilke det ved de
nyere indgaaende Holberg-Undersøgelser maatte siges at være
konstateret, at Taleformen ikke har været den samme som
Skriveformen, f. Eks. udi, ikkun, der for det meste er gengivet
som »i« og »kun«. Man tør imidlertid udtale, at der intet Skaar
er
gjort i den oprindelige Tekst, og at det er væsentlig paa Ret-
skrivningens Omraade, at den foreliggende Udgave af Komedierne
adskiller sig fra de tidligere. I Stedet for at-sætte nødvendige
Ordforklaringer som Anmærkninger under Siden har man fore-
trukket at sætte dem ved Siden af det Ord eller Navn, som skal
oplyses, og indfattet i Klammer«.
Udgiveren har behandlet sit Forlæg med Kritik og rettet den
Rahbekske Udgave’s Fejl, bl. a. indsat den i hans Udg. mang-
lende Verslinje (S. 90 L. 5 f. o.) Af Holbergs Anmærkninger
har han kun medtaget et Udvalg og bl. a. med en enkelt Und-
tagelse udeladt alle de klassiske Citater.
I XII. Bind S. 174 findes en Fortegnelse over Illustrationerne,
som Rasmus Christiansen havde tegnet til Peder Paars; de er
kun fire i Tallet: nemlig Titelbilledet; S. 53: Fogden i Spidsen
for Hæren; S. 127: Peder Paarses Afrejse fra Anholt og S. 173:
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
