Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 111
Uddrag medtaget Anmelderens mulige Udtalelser om selve Over-
sætteisen.
Prisen var 16 Groschen.
Exemplarer solgtes 1789 paa Luxdorphs Auktion for 40 Sk.;
1898 paa Lynges for 3,00; 1916 paa N. Warburgs for 11,50;
1918 paa Høgsholms for 20,00; 1923 paa Joh. Levins for 12,00;
192 5 27
/i for henholdsvis 11,00 og 10,00 og paa M. Lorenzens
for 16,00.
SCHEIBES TYSKE OVERSÆTTELSE.
NEUE AUFLAGE 1764
Ludwigs Freyherrns von
Holberg | Peter Paars, | ein komi-
sches I Heldengedicht. | Neue, vermehrte und verbesserte |
Uebersetzung. | Nebst einer Nachricht | von dem | Leben und
den Schriften | des Verfassers. | Herausgegeben | von
j Johann
Adolph Scheiben, J Königl. Dän. Kapellmeister. | Mit Kupfern. |
Kopenhagen und Leipzig, | Bey Franz Christian Mummens
Wittwe. 1764. | 8vo.
[Indhold: Titelblad (Bagsiden blank); Dedikation: An | Sr. Hochgräfl.
Excellenz, | Herrn | Adam Gottlob | Moltke, | undertegn. Kopenhagen, |
den 17. des Märzmonats, | 1764. | Johann Adolph Scheibe. | (S. III—IV);
sign, (a2)—aä(v); Vorrede (ovenover Frise) S. VII—XXVI; sign. a 4—bø(v);
undertegnet: Kopenhagen im Februar, 1764. Johann Adolph Scheibe;
Halvtitelblad: Nachricht | von dem | Leben und den Schriften | Lud-
wigs, Freyherrns von Holberg. |; paa Bagsiden:
Hic ille est, cujus calamo Sapientia, Jura,
Historia, atque acres enituere sales.
Dum patrium emendat, delectat et instruit Orbem,
Vix alius scripsit plus meliusque simul.
LVXDORF. S. (XXVII—XXVIII); (Biografien) S. XXIX-CLXXVIII; sign.
b8—m2(v); Nachschrift. S. CLXXIX-CLXXX; sign. m 3(r-v); Halvtitelblad:
Peter Paars, | ein komisches | Heldengedicht. | Erstes Buch. | (Bagsiden
blank) (S. 1—2); Titelblad: Ein glaubwürdiges | Neues Lied | von |
Peter Paars | und | von dessen Reise | von Kallundburg nach Aars. |
Allen guten Leuten, | welche Kreuz und Trübsal in der Welt ausstehen,
zur Arzney, | zum Trost und zur Ermunterung | geschrieben | von |
Hans Michelsen, | Bürger und Einwohner in Kallundburg. | Mit schö-
nen Anmerkungen nach der neuen Mode versehen, | und zu singen
nach der Melodie: | Arma virumque cano, etc. | Oder, nach der alten
morgenländischen Weise: | ”Av&pct pol ewecre Möoa, etc. | Es klinget auch
zu allerhand Instrumenten, | insbesondere zum Hackebrete, oder zur
Leier, | sehr gut. | (S. 3—4); sign. A2 ; (Bagsiden blank); Vorrede. | An
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
