112 (Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814 / 11. Holberg : 2)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

112 PEDER PAARS
die Einwohner in den Neuenbuden, | an diejenigen, die längsthin am
Walle wohnen, | ingleichen, an alle diejenigen, die unter | Herrn Nagels
Fahne gehören. | (S. 5—8) sign. A3
—
Ä4 <v); Just Justesens Vorrede | an
den I vernünftigen Leser. (S. 9—12) sign. A5—Ag(v) ; Teksten S. 13—
106;
sign. A7
—
Gb(v); Halvtitelblad: Peter Paars, | ein komisches | Heldenge-
dicht. I Zweytes Buch. | Nebst | Just Justesens | Anmerkungen | und
einer | Apologetischen Vorrede. | (S. 107—08); sign. G«; (Bagsiden blank);
Just Justesens | Vorrede. [»Es sind gegen dieses Gedichte« etc.] (S. 109
—12); sign. G7—Gs(v); Teksten S. 113—76; sign. H—Ls(v); Halvtitelblad:
Peter Paars, | ein komisches | Heldengedicht. | Drittes Buch. | Nebst |
Just Justesens | Hochgelehrten Anmerkungen | und | zwo Vorreden. |
(S. 177—78); sign. M. (Bagsiden blank); Hans Michelsen | privilegirter
Weisbierbrauer in Kallundburg | wünschet | allen Einwohnern in Ko-
penhagen | Salutem! | (S. 179—82); sign. Ma—M3(v); Just Justesens | Be-
denken | über | Peter Paarsens Historie. | (S. 183—200); sign. M4—N
T
4(v);
Teksten S. 201—76; sign. N5—So(v); Halvtitelblad: Peter Paars, | ein
komisches | Heldengedicht. | Viertes Buch. | (S. 277—78); sign. S3 (Bag-
siden blank); Teksten S. 279—350; sign. S4 —Y7(v); Halvtitelblad: Anhang. |
Kritik | über das | Komische Heldengedicht | Peter Paars. | (S. 351—
52); sign. Yg (Bagsiden blank); Vorbericht | des Uebersetzers. | (oven-
over Frise) (S. 353—54); sign. Z; Teksten S. 355—76; sign. Zs—Aa4(v);
Slutningsvignet. Hver Sang ender paa en Side og ved de forskellige
Bøgers Begyndelse findes (S. 13, 113, 201, 279) indbyrdes forskellige
Friser. Anmærkningerne er ikke adskilt fra Teksten, men betegnede ved
Verslinjens Nummer. Hver Bog har som i Udg. 1750 fortløbende Nume-
rering med Tiere af Verslinjerne. Det samme er Tilfældet i »Kritik über
das komische Heldengedicht Peter Paars«. S. 103 er
fejlagtig pagine-
ret 203].
Til Oversættelsen hører 16 kobberstukne Billeder, nemlig:
Titelbillede (i en ornamenteret Ramme [med Portræter af en-
kelte af Digtets andre Personer] til Medaillonportræter af Doro-
thea og Peder Paars; sign. nederst til højre: I Haas sc. 1764.
og Billeder foran hver Sang, betegnet øverst til venstre med
Bogens og Sangens Nummer.

) De indgaar ikke i Pagineringen.
Det er væsentlig de samme Billeder som i Udg. 1750, men med
ikke ringe Forandringer i Enkelthederne.
8
) Helt nyt er Billedet
(S. 234) til den af Scheibe indskudte ny 3. Sang i 3. Bog; det
bærer samme Signatur som Titelbilledet. Billederne S. 50 til
1. Bogs 3. Sang, S. 130 til 2. Bogs 2. Sang, S. 312 til 4. Bogs
2. Sang og S. 330 til 4. Bogs 3. Sang har til højre Signaturen
I Haas sc., men de adskiller sig iøvrigt ikke meget fra de til-
svarende i Udg. 1750.
*) Ved Skødesløshed er alle Billederne til 4. Bog betegnet som »V. B.«.
2
) Saaledes er paa Billedet til 2. Bogs 3. Sang de tre Krager, der fandtes baade
i de danske Udgaver og i Scheibes Oversættelse 1750, i rigtig Overensstem-
melse med Teksten blevet til to.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Mar 10 00:44:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hemforf/11/0128.html

		Forfatterlexikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil 1814 / 11. Holberg : 2 / 112 (1924-1939) Author: Holger Ehrencron-Müller Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|