Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PEDER PAARS 139
die ihn dieszfalls angegriffen haben, weder die Anlage, die
Ausführung der Charaktere, die Episoden noch überhaupt das
Epische desselben getadelt oder angegriffen hat. Er hat also
Recht gehabt, sein Gedicht, was das innere Gebaüde selbst be-
trifft, für richtig und regelmäszig zu halten; und ich glaube, es
werde nicht so leicht seyn, ihm darinn andere Fehler zu
zeigen,
als die ich theils in meiner Vorrede, theils im Werke selbst in
einigen Anmerkungen bemerket habe, die doch nur
gegen das
Ganze genommen, von nicht sonderlicher Erheblichkeit, und
nicht so wohl Fehler des Verfassers, als des Geschmacks seiner
Zeiten in diesen Ländern und in Deutschland gewesen sind.
Denn hat wohl Deutschland vor der Zeit, da Holberg sein Ge-
dicht schrieb, nur ein einziges mäsziges Werk in der komisch-
epischen Dichtart aufzuweisen? —
Oder hatten damals auch
unsere besten Dichter nur die geringste Gelegenheit gegeben, zu
urtheilen, dasz ihnen die komisch-epische Dichtkunst bekannt
war? .... Man kann es daher dem Baron von Holberg keines-
weges für einen poetischen Stolz anrechnen, wenn er seinen Pe-
ter Paars vorzüglich hochgeachtet hat; wenigstens ist es gewisz,
dasz er in dieser Art zu dichten den Dichtern seines Vaterlan-
des und der benachbarten Nationen ein Muster der Nachahmung
vorgeleget hat, und dadurch, ob er schon nicht selbst im Tem-
pel des guten Geschmacks auferzogen war, gezeiget hat, wie
sehr er verdiente, den besten Dichtern an die Seite gesetzet zu
werden«.
Kvartudgaven af 1772 bringer i Fortalen en indgaaende Ka-
rakteristik af Digtet, efter alt at dømme, i det væsentlige skre-
vet af Laurids Schow. Om denne Fortale kan henvises til Op-
lysningerne ved den omtalte Udgave.
I Nyt historisk Tidsskrift. VI. S. 397 ff. har Werlauff meddelt
den bekendte Bogsamler Carl Deichmanns Optegnelser om Hol-
berg
1
); i disse omtaler han (S. 398—99) Peder Paars saaledes:
»Endelig kom hans Peder Paars for Lyset, og i Imitation af
andre berømte Poeter, af en ringe Materie fik (han) Ledighed at
vise sin Geist i sin fulde Styrke og i sin naturlige Frihed. Man
kan ikke noksom undre sig over hans frugtbare Geist, som har
vidst at indlemme saa mange forunderlige Materier, krydret med
bidende Salt, og hvor latterlig han har forestillet mangen en
Sag, som ellers blev saa alvorlig behandlet. Intet Skrift har i
disse Lande og i faa andre giort saamegen Opsigt og med saa
stor Begjærlighed bleven læst af Høie og Lave, af alle Stænder.
Den Ene troede at finde den Anden afmalet, enhver har faaet
’) De havde tidligere været offentliggjort af J. C. Berg i Budstikken. III.
Ghria. 1821. S. 205—08, 218—24, men meddeltes i den oprindelige Form af
Werlauff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
